Positivity doesn't affect spectrum whatsoever, except for the DC bin - try adding $1$ to a 1-normed audio file. However, such behavior is observed with absolute value of bandpass signals (complex) - but same as with the example you provide, it's not strict for all k > k + 1, rather more approximate. Strict k > k + 1 is observed for smoothly-decaying signals (including real-valued).
This has important applications in time-frequency analysis, particularly helpful for machine learning or audio synthesis, due to its induced sparsity, and it's heavily exploited by Wavelet Scattering.
Example
Why does it happen? In time domain, we observe that the envelope is less likely to vary as quickly as the real or imaginary parts, since both parts in $\Re e^2 + \Im m^2$ would have to vary fast together. In frequency, we have $|x|^2 \Leftrightarrow |X|^2$, which is a convolution of $X$ with its own conjugate, which simply doubles the spectrum while keeping it bandlimited. If we treat $\sqrt{|X|^2}$ as a rough approximation, the behavior is roughly reproduced. Also, bandwidth of $|\sin(x)|$ is roughly doubled.
Why [1:]? Because the DC bin of a positive signal is by far the most dominant, in vast majority of cases. Recall, DC = sum, so every single point only increases it. It's also guaranteed $X[0] \geq |X[k]|$ for all $k$ (see Matt's answer).
Strict examples
So, generally but not always, Monotonic variation${}^1$ in time $\Rightarrow$ Monotonic decay in freq (note, not $\Leftrightarrow$). This isn't a surprise, since for many decay behaviors, this result holds exactly:
$$
\begin{align}
1/\sqrt{|t|} &\Leftrightarrow 1/\sqrt{|\omega|} \\
1/|t| &\Leftrightarrow -\log{|\omega|} + C \\
1/t^2 &\Leftrightarrow -\omega\ \text{sgn}(\omega) \\
e^{-t^2} &\Leftrightarrow e^{-\omega^2}
\end{align}
$$
The converse, "Monotonic decay in freq $\Rightarrow$ Monotonic variation in time", doesn't hold; scrambling the phase of such a spectrum, by multiplying with unit-magnitude noise, will convolve with a scrambled kernel in time, destroying monotonicity without changing $|X|$. Note, the cosine, $-t$, and $\texttt{floor}\{-t\}$ examples are only valid in discrete - they're just to show different decay behaviors.
1: "variation" meaning decay or growth, and it doesn't have to occur over the full duration (e.g. any Gaussian works). All above plots could flip the signal and obtain a near-identical |FFT| - or identical flipping via x[1:] = x[1:][::-1].
[12, 14, 16, 19, 22, 15, 24, 22, 12, 10, 15, 16]But the answer of @MattL. shows me that it's not always the case. Thanks you for your comment. – Franck Might Jun 25 '23 at 16:59