can the equivalence principle, the notion of geodesics, and proper acceleration be understood solely in the context of classical mechanics,
Einstein's most important merit in the field of gravitational research is his understanding of free fall in a gravitational field, which is precisely NOT acceleration. Because there is no force acting on the falling body. In the free fall we don't feel any braking or accelerating force, just like we feel it in a vehicle when braking, starting or in curves.
This announcement was made still without the formula of the GR and could have come also from Newton. But he was already saturated with knowledge about the acceleration constant of the free fall and did not think about the difference between forced acceleration (circular motion, cannon shot or braking) and the free fall with the absence of any acceleration feeling.
BTW, heavy as well as light objects fall equally fast on a geodesic path, but need different amounts of force for an acceleration on the geodesic path. Newton could have already noticed this (and this is in no way to belittle Newton's genius).
Einstein has now tried to describe the gravitational field of an inhomogeneous space. Without experimental data. The General Theory of Relativity tries to describe the curvature of space by a formula. At the same time, Einstein corrected his Special Theory of Relativity.
General Relativity is highly speculative because all experiments always have a gravitational potential component and an acceleration component. A dial gauge must be accelerated to get to a point in space with a different gravitational potential. So, on its way to another measuring point, it is always subject to time dilation as well as to the changing influence of gravity.