I am struggling here with adapting school template for my document. The problem is that I need different margins on the title and on the chapter pages. Here is the code. On the title page is all easy. But on the chapter pages changing \textwidth combined with use of the \fancyhead acts crazy. After all I can change the width of the header but not of the text. What is the way to fix it?
EDITED: I didn't state it clear, I want to extend the textwidth for chapters and not to shrink the header.

%===========================================
% Basic properties
%===========================================
\documentclass[11pt,a4paper,pdftex,twoside,headings=small,numbers=noenddot,abstracton,fleqn,titlepage,openright]{scrreprt}
%===========================================
% Language Settings
%===========================================
\usepackage [english]{babel}
\selectlanguage{english}
\usepackage{blindtext}
%===========================================
% Encoding Settings
%===========================================
\usepackage[utf8]{inputenc}
%\usepackage[latin1]{inputenc} % try this if you encounter problems with Umlauts etc.
%===========================================
% Packages
%===========================================
\usepackage{pifont,fancyhdr,gensymb,geometry,hyperref,graphicx,amsfonts,amssymb,amsmath,amsopn,amsthm,caption,footnote,colortbl,color,lscape,pdflscape,pdfpages,subcaption}
\usepackage{setspace} % fÃŒr Zeilenabstandeinstellungen
% allows rotation of any element
\usepackage{rotating}
% package for pseudocode / algorithms
\usepackage{algorithmic}
%===========================================
% Abbreviations and Nomenclature Setup
%===========================================
\usepackage[acronym,nonumberlist]{glossaries}
\input{misc/abbreviations}
\input{misc/nomenclature}
\makeglossaries
%===========================================
% Footnotes
%===========================================
\makesavenoteenv{tabular}
\makesavenoteenv{figure}
\makesavenoteenv{itemize}
%===========================================
% Margins
%===========================================
% remove huge, outdated printing margins
\setlength{\voffset}{-1in}
\setlength{\hoffset}{-1in}
% set vertical margins
\setlength{\topmargin}{2cm}
\setlength{\textheight}{23cm}
\setlength{\headheight}{0cm}
\setlength{\headsep}{1cm}
% set horizontal margins
\setlength{\evensidemargin}{5cm}
\setlength{\oddsidemargin}{4.5cm} % Just for title page, will be changed later!
\setlength{\textwidth}{12cm}
%===========================================
% Indentation
%===========================================
% Disable to enable indentation of paragraphs
\setlength{\parindent}{0pt}
%===========================================
% Typesetting
%===========================================
% penalties for typesetting
\clubpenalty = 100000 % Make sure that a paragraph does not start on the last line of a page
\widowpenalty = 100000 % Make sure that a paragraph does not end on the first line of a page
%===========================================
% Font settings
%===========================================
\newcommand{\captionmath}[1]{$\mathsf{#1}$} %Serifenlose Schrift in Formeln
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} %Seriefenlose Schrift im Textblock
%\newcommand{\mathsym}[1]{{}}
%\newcommand{\unicode}{{}}
%===========================================
% Line Spacing
%===========================================
\onehalfspacing % set line spacing to 1.5
%===========================================
% Itemize
%===========================================
% redefine first level itemization
\renewcommand{\labelitemi}{\raisebox{0.45ex}{\tiny{\textbullet}}}
% further levels: labelitemii, labelitemiii, labelitemiv
%===========================================
% Table of Contents and Headings
%===========================================
\setcounter{tocdepth}{2} % depth of table of contents
\setcounter{secnumdepth}{2} % depth of heading numbering
%===========================================
% Bibliography Settings
%===========================================
\bibliographystyle{plain}
%*************************************************************************************
%*************************************************************************************
% Beginning of Document
%*************************************************************************************
%*************************************************************************************
\begin{document}
%===========================================
% Titlepage
%===========================================
%\input{misc/titlepage}
\blindtext
\thispagestyle{empty}
\setlength{\evensidemargin}{2cm}
\setlength{\oddsidemargin}{3cm} % Just for title page, will be changed later!
\setlength{\textwidth}{16cm}
%===========================================
% Header and Footer
%===========================================
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{} %loescht alle Einstellungen
\fancyhead[RO,LE]{}
\fancyhead[CO,CE]{}
\fancyhead[LO,RE]{}
\fancyfoot[RO,LE]{\thepage}
\fancyfoot[CO,CE]{}
\fancyfoot[LO,RE]{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
%\setlength{\headwidth}{170mm}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
\renewcommand*{\chapterpagestyle}{fancy}
%===========================================
% Preamble
%===========================================
\pagenumbering{Roman} \setcounter{page}{1}
%===========================================
% Table of Contents
%===========================================
\tableofcontents
\thispagestyle{empty}
\cleardoublepage
%===========================================
% Content
%===========================================
% change header
\renewcommand{\headrulewidth}{1pt}
\fancyhead[RO,LE]{\rightmark}
\fancyhead[LO,RE]{\leftmark}
% arabic numbering, reset page counter
\pagenumbering{arabic} \setcounter{chapter}{0}
%\setlength{\evensidemargin}{5cm}
%\setlength{\oddsidemargin}{4.5cm} % Just for title page, will be changed later!
%\setlength{\textwidth}{12cm}
%===========================================
% Chapters
%===========================================
\Blinddocument
\end{document}

geometrypackage for changing margins. However, adding\addtolength{\headwidth}{-1.5in}may be useful for you. Adjust the dimension as you wish. – Dec 18 '13 at 14:37typeareaif possible rather thangeometry(butgeometryis better than specifying the dimensions manually as you do here) and the facilities of the class you are using where possible e.g. rather thanfancyhdr. You are probably getting American English but it would be better to specifyamericandirectly. You don't need to select a language when you are only loading one or until you wish to switch to a secondary language if you load more than one. – cfr Apr 17 '14 at 23:54