łypać

Polish

Etymology

Borrowed from Ukrainian гли́пати (hlýpaty),[1] from Proto-Slavic *glip- (“to take a look”), of uncertain ultimate origin, either from Proto-Indo-European *gʰlip- or a substrate word of that form, in either case related to Proto-West Germanic *glippōn (“to slip, flee”).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈwɨ.pat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɨpat͡ɕ
  • Syllabification: ły‧pać

Verb

łypać impf (perfective łypnąć)

  1. (intransitive, colloquial) to leer

Conjugation
Conjugation of łypać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive łypać
present tense 1st łypię łypiemy
2nd łypiesz łypiecie
3rd łypie łypią
impersonal łypie się
past tense 1st łypałem,
-(e)m łypał		 łypałam,
-(e)m łypała		 łypałom,
-(e)m łypało		 łypaliśmy,
-(e)śmy łypali		 łypałyśmy,
-(e)śmy łypały
2nd łypałeś,
-(e)ś łypał		 łypałaś,
-(e)ś łypała		 łypałoś,
-(e)ś łypało		 łypaliście,
-(e)ście łypali		 łypałyście,
-(e)ście łypały
3rd łypał łypała łypało łypali łypały
impersonal łypano
future tense 1st będę łypał,
będę łypać		 będę łypała,
będę łypać		 będę łypało,
będę łypać		 będziemy łypali,
będziemy łypać		 będziemy łypały,
będziemy łypać
2nd będziesz łypał,
będziesz łypać		 będziesz łypała,
będziesz łypać		 będziesz łypało,
będziesz łypać		 będziecie łypali,
będziecie łypać		 będziecie łypały,
będziecie łypać
3rd będzie łypał,
będzie łypać		 będzie łypała,
będzie łypać		 będzie łypało,
będzie łypać		 będą łypali,
będą łypać		 będą łypały,
będą łypać
impersonal będzie łypać się
conditional 1st łypałbym,
bym łypał		 łypałabym,
bym łypała		 łypałobym,
bym łypało		 łypalibyśmy,
byśmy łypali		 łypałybyśmy,
byśmy łypały
2nd łypałbyś,
byś łypał		 łypałabyś,
byś łypała		 łypałobyś,
byś łypało		 łypalibyście,
byście łypali		 łypałybyście,
byście łypały
3rd łypałby,
by łypał		 łypałaby,
by łypała		 łypałoby,
by łypało		 łypaliby,
by łypali		 łypałyby,
by łypały
impersonal łypano by
imperative 1st niech łypię łypmy
2nd łyp łypcie
3rd niech łypie niech łypią
active adjectival participle łypiący łypiąca łypiące łypiący łypiące
contemporary adverbial participle łypiąc
verbal noun łypanie
noun
  • łypnięcie

References
  1. Bańkowski, Andrzej (2000) “łypać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “glippen”, in Etymologiebank, Meertens Institute

Further reading
  • łypać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • łypać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.