שלעפּן
Yiddish
Etymology
Via Middle High German slepen from Middle Low German slēpen, from or related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan.[1] Compare German schleppen.
Pronunciation
- (Litvish) IPA(key): [ˈʃɫɛ.pm̩]
Conjugation
Conjugation of שלעפּן
| infinitive | שלעפּן shlepn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | שלעפּנדיק shlepndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | געשלעפּט geshlept | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך שלעפּ ikh shlep |
מיר שלעפּן mir shlepn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו שלעפּסט du shlepst |
איר שלעפּט ir shlept | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער שלעפּט er shlept |
זיי שלעפּן zey shlepn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | שלעפּ (דו) shlep (du) |
שלעפּט (איר) shlept (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- שלעפּער (shleper)
Descendants
- → English: schlep
References
- Douglas Harper (2001–2024) “schlep”, in Online Etymology Dictionary.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.