بيت

See also: بیت and تيب

Arabic

Root
ب ي ت (b-y-t)

Etymology 1

From Proto-Semitic *bayt-.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “is "verse" a semantical evolution”)

Pronunciation

IPA^(key): /bajt/
Audio (file)

Noun

بَيْت • (bayt) m (plural بُيُوت (buyūt) or بُيُوتَات (buyūtāt))

Declension

Declension of noun بَيْت (bayt)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْت bayt	الْبَيْت al-bayt	بَيْت bayt
Nominative	بَيْتٌ baytun	الْبَيْتُ al-baytu	بَيْتُ baytu
Accusative	بَيْتًا baytan	الْبَيْتَ al-bayta	بَيْتَ bayta
Genitive	بَيْتٍ baytin	الْبَيْتِ al-bayti	بَيْتِ bayti
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْتَيْن baytayn	الْبَيْتَيْن al-baytayn	بَيْتَيْ baytay
Nominative	بَيْتَانِ baytāni	الْبَيْتَانِ al-baytāni	بَيْتَا baytā
Accusative	بَيْتَيْنِ baytayni	الْبَيْتَيْنِ al-baytayni	بَيْتَيْ baytay
Genitive	بَيْتَيْنِ baytayni	الْبَيْتَيْنِ al-baytayni	بَيْتَيْ baytay
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُيُوت‎; بُيُوتَات buyūt‎; buyūtāt	الْبُيُوت‎; الْبُيُوتَات al-buyūt‎; al-buyūtāt	بُيُوت‎; بُيُوتَات buyūt‎; buyūtāt
Nominative	بُيُوتٌ‎; بُيُوتَاتٌ buyūtun‎; buyūtātun	الْبُيُوتُ‎; الْبُيُوتَاتُ al-buyūtu‎; al-buyūtātu	بُيُوتُ‎; بُيُوتَاتُ buyūtu‎; buyūtātu
Accusative	بُيُوتًا‎; بُيُوتَاتٍ buyūtan‎; buyūtātin	الْبُيُوتَ‎; الْبُيُوتَاتِ al-buyūta‎; al-buyūtāti	بُيُوتَ‎; بُيُوتَاتِ buyūta‎; buyūtāti
Genitive	بُيُوتٍ‎; بُيُوتَاتٍ buyūtin‎; buyūtātin	الْبُيُوتِ‎; الْبُيُوتَاتِ al-buyūti‎; al-buyūtāti	بُيُوتِ‎; بُيُوتَاتِ buyūti‎; buyūtāti

Descendants

Egyptian Arabic: بيت (bēt)
Gulf Arabic: بيت (bēt)
Hijazi Arabic: بيت (bēt)
Maltese: bejt
Moroccan Arabic: بيت (bīt), بيت (bayt)
→ Azerbaijani: beyt
→ Malay: bait

Noun

بَيْت • (bayt) m (plural أَبْيَات (ʔabyāt))

verse

Declension

Declension of noun بَيْت (bayt)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْت bayt	الْبَيْت al-bayt	بَيْت bayt
Nominative	بَيْتٌ baytun	الْبَيْتُ al-baytu	بَيْتُ baytu
Accusative	بَيْتًا baytan	الْبَيْتَ al-bayta	بَيْتَ bayta
Genitive	بَيْتٍ baytin	الْبَيْتِ al-bayti	بَيْتِ bayti
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَيْتَيْن baytayn	الْبَيْتَيْن al-baytayn	بَيْتَيْ baytay
Nominative	بَيْتَانِ baytāni	الْبَيْتَانِ al-baytāni	بَيْتَا baytā
Accusative	بَيْتَيْنِ baytayni	الْبَيْتَيْنِ al-baytayni	بَيْتَيْ baytay
Genitive	بَيْتَيْنِ baytayni	الْبَيْتَيْنِ al-baytayni	بَيْتَيْ baytay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَبْيَات ʔabyāt	الْأَبْيَات al-ʔabyāt	أَبْيَات ʔabyāt
Nominative	أَبْيَاتٌ ʔabyātun	الْأَبْيَاتُ al-ʔabyātu	أَبْيَاتُ ʔabyātu
Accusative	أَبْيَاتًا ʔabyātan	الْأَبْيَاتَ al-ʔabyāta	أَبْيَاتَ ʔabyāta
Genitive	أَبْيَاتٍ ʔabyātin	الْأَبْيَاتِ al-ʔabyāti	أَبْيَاتِ ʔabyāti

Descendants

→ Azerbaijani: beyt
→ Ottoman Turkish: بیت (beyt, beyit)
- Turkish: beyit

References

Wehr, Hans (1979) “بيت”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Pronunciation

IPA^(key): /baj.ja.ta/

Verb

بَيَّتَ • (bayyata) II, non-past يُبَيِّتُ‎ (yubayyitu)

to brood
to contrive, to hatch (a plan, plot)
to put (someone) up for the night
to flunk, to fail (in school)

Conjugation

Conjugation of

بَيَّتَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْيِيت tabyīt
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَيِّت mubayyit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَيَّت mubayyat
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَيَّتُّ bayyattu	بَيَّتَّ bayyatta	بَيَّتَ bayyata	بَيَّتُّمَا bayyattumā	بَيَّتَا bayyatā	بَيَّتْنَا bayyatnā	بَيَّتُّمْ bayyattum	بَيَّتُوا bayyatū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَيَّتُّ bayyattu	بَيَّتِّ bayyatti	بَيَّتَتْ bayyatat	بَيَّتُّمَا bayyattumā	بَيَّتَتَا bayyatatā	بَيَّتْنَا bayyatnā	بَيَّتُّنَّ bayyattunna	بَيَّتْنَ bayyatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَيِّتُ ʔubayyitu	تُبَيِّتُ tubayyitu	يُبَيِّتُ yubayyitu	تُبَيِّتَانِ tubayyitāni	يُبَيِّتَانِ yubayyitāni	نُبَيِّتُ nubayyitu	تُبَيِّتُونَ tubayyitūna	يُبَيِّتُونَ yubayyitūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَيِّتُ ʔubayyitu	تُبَيِّتِينَ tubayyitīna	تُبَيِّتُ tubayyitu	تُبَيِّتَانِ tubayyitāni	تُبَيِّتَانِ tubayyitāni	نُبَيِّتُ nubayyitu	تُبَيِّتْنَ tubayyitna	يُبَيِّتْنَ yubayyitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَيِّتَ ʔubayyita	تُبَيِّتَ tubayyita	يُبَيِّتَ yubayyita	تُبَيِّتَا tubayyitā	يُبَيِّتَا yubayyitā	نُبَيِّتَ nubayyita	تُبَيِّتُوا tubayyitū	يُبَيِّتُوا yubayyitū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَيِّتَ ʔubayyita	تُبَيِّتِي tubayyitī	تُبَيِّتَ tubayyita	تُبَيِّتَا tubayyitā	تُبَيِّتَا tubayyitā	نُبَيِّتَ nubayyita	تُبَيِّتْنَ tubayyitna	يُبَيِّتْنَ yubayyitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَيِّتْ ʔubayyit	تُبَيِّتْ tubayyit	يُبَيِّتْ yubayyit	تُبَيِّتَا tubayyitā	يُبَيِّتَا yubayyitā	نُبَيِّتْ nubayyit	تُبَيِّتُوا tubayyitū	يُبَيِّتُوا yubayyitū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَيِّتْ ʔubayyit	تُبَيِّتِي tubayyitī	تُبَيِّتْ tubayyit	تُبَيِّتَا tubayyitā	تُبَيِّتَا tubayyitā	نُبَيِّتْ nubayyit	تُبَيِّتْنَ tubayyitna	يُبَيِّتْنَ yubayyitna
imperative الْأَمْر	m		بَيِّتْ bayyit		بَيِّتَا bayyitā			بَيِّتُوا bayyitū
imperative الْأَمْر	f		بَيِّتِي bayyitī		بَيِّتَا bayyitā			بَيِّتْنَ bayyitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُيِّتُّ buyyittu	بُيِّتَّ buyyitta	بُيِّتَ buyyita	بُيِّتُّمَا buyyittumā	بُيِّتَا buyyitā	بُيِّتْنَا buyyitnā	بُيِّتُّمْ buyyittum	بُيِّتُوا buyyitū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُيِّتُّ buyyittu	بُيِّتِّ buyyitti	بُيِّتَتْ buyyitat	بُيِّتُّمَا buyyittumā	بُيِّتَتَا buyyitatā	بُيِّتْنَا buyyitnā	بُيِّتُّنَّ buyyittunna	بُيِّتْنَ buyyitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَيَّتُ ʔubayyatu	تُبَيَّتُ tubayyatu	يُبَيَّتُ yubayyatu	تُبَيَّتَانِ tubayyatāni	يُبَيَّتَانِ yubayyatāni	نُبَيَّتُ nubayyatu	تُبَيَّتُونَ tubayyatūna	يُبَيَّتُونَ yubayyatūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَيَّتُ ʔubayyatu	تُبَيَّتِينَ tubayyatīna	تُبَيَّتُ tubayyatu	تُبَيَّتَانِ tubayyatāni	تُبَيَّتَانِ tubayyatāni	نُبَيَّتُ nubayyatu	تُبَيَّتْنَ tubayyatna	يُبَيَّتْنَ yubayyatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَيَّتَ ʔubayyata	تُبَيَّتَ tubayyata	يُبَيَّتَ yubayyata	تُبَيَّتَا tubayyatā	يُبَيَّتَا yubayyatā	نُبَيَّتَ nubayyata	تُبَيَّتُوا tubayyatū	يُبَيَّتُوا yubayyatū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَيَّتَ ʔubayyata	تُبَيَّتِي tubayyatī	تُبَيَّتَ tubayyata	تُبَيَّتَا tubayyatā	تُبَيَّتَا tubayyatā	نُبَيَّتَ nubayyata	تُبَيَّتْنَ tubayyatna	يُبَيَّتْنَ yubayyatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَيَّتْ ʔubayyat	تُبَيَّتْ tubayyat	يُبَيَّتْ yubayyat	تُبَيَّتَا tubayyatā	يُبَيَّتَا yubayyatā	نُبَيَّتْ nubayyat	تُبَيَّتُوا tubayyatū	يُبَيَّتُوا yubayyatū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَيَّتْ ʔubayyat	تُبَيَّتِي tubayyatī	تُبَيَّتْ tubayyat	تُبَيَّتَا tubayyatā	تُبَيَّتَا tubayyatā	نُبَيَّتْ nubayyat	تُبَيَّتْنَ tubayyatna	يُبَيَّتْنَ yubayyatna

Pronunciation

IPA^(key): /biː.ta/

Verb

بِيتَ • (bīta) (form I)

third-person masculine singular past passive of بَاتَ (bāta)

Hijazi Arabic

Root
ب ي ت
1 term

Etymology 1

From Arabic بَيْت (bayt).

Pronunciation

IPA^(key): /beːt/, [be̞ːt]

Noun

بيت • (bēt) m (plural بِيُوت (biyūt))

Etymology 2

From Arabic بَيَّتَ (bayyata).

Pronunciation

IPA^(key): /baj.jat/

Verb

بَيَّت • (bayyat) II (non-past يِبَيِّت (yibayyit))

to stay out overnight

Conjugation

Conjugation of بيت (bayyat)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بيتت (bayyatt)	بيتت (bayyatt)	بيت (bayyat)	بيتنا (bayyatna)	بيتتوا (bayyattu)	بيتوا (bayyatu)
past	f	بيتت (bayyatt)	بيتتي (bayyatti)	بيتت (bayyatat)	بيتنا (bayyatna)	بيتتوا (bayyattu)	بيتوا (bayyatu)
non-past	m	أبيت (ʔabayyit)	تبيت (tibayyit)	يبيت (yibayyit)	نبيت (nibayyit)	تبيتوا (tibayyitu)	يبيتوا (yibayyitu)
non-past	f	أبيت (ʔabayyit)	تبيتي (tibayyiti)	تبيت (tibayyit)	نبيت (nibayyit)	تبيتوا (tibayyitu)	يبيتوا (yibayyitu)
imperative	m		بيت (bayyit)			بيتوا (bayyitu)
imperative	f		بيتي (bayyiti)			بيتوا (bayyitu)

Related terms

بات (bāt, “to sleep over”)

Malay

Noun

بيت (plural بيت-بيت or بيت ۲, informal 1st possessive بيتکو, 2nd possessive بيتمو, 3rd possessive بيتڽ)

Jawi spelling of bait (“house”).

Moroccan Arabic

Root
ب ي ت
1 term

Etymology 1

From Arabic بَيْت (bayt).

Pronunciation

IPA^(key): /biːt/, /bajt/
Audio (file)
Audio (file)

Noun

بِيت or بَيْت • (bīt or bayt) m (plural بيوت (byūt) or بيوتة (byūta))

room

Derived terms

بيت الخزين (bīt le-ḵzīn)
بيت الراحة (bīt er-rāḥa)
بيت الما (bīt el-mā)

Etymology 2

From Arabic بَيَّتَ (bayyata).

Pronunciation

IPA^(key): /baj.jat/

Verb

بيت • (bayyat) II (non-past يبيت (ybayyat))

to put up someone for the night
to provide lodging

Conjugation

Conjugation of بيت
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بيّتت (bayyatt)	بيّتتي (bayyatti)	بيّت (bayyat)	بيّتنا (bayyatna)	بيّتتوا (bayyattu)	بيّتوا (bayytu)
past	f	بيّتت (bayyatt)	بيّتتي (bayyatti)	بيّتت (bayytāt)	بيّتنا (bayyatna)	بيّتتوا (bayyattu)	بيّتوا (bayytu)
non-past	m	نبيّت (nbayyat)	تبيّت (tbayyat)	يبيّت (ybayyat)	نبيّتوا (nbayytu)	تبيّتوا (tbayytu)	يبيّتوا (ybayytu)
non-past	f	نبيّت (nbayyat)	تبيّتي (tbayyti)	تبيّت (tbayyat)	نبيّتوا (nbayytu)	تبيّتوا (tbayytu)	يبيّتوا (ybayytu)
imperative	m		بيّت (bayyat)			بيّتوا (bayytu)
imperative	f		بيّتي (bayyti)			بيّتوا (bayytu)

South Levantine Arabic

Root
ب ي ت
1 term

Etymology

From Arabic بَيْت (bayt).

Pronunciation

IPA^(key): /beːt/, [beːt]
Audio (Amman) (file)

Noun

بيت • (bēt) m (plural بيوت (byūt))

house, home
Synonym: دار (dār)

صاحب البيت ― ṣāḥeb il-bēt ― the landlord (literally, “the owner of the house”)

Audio (Ramallah) (file)
case (container)
بيت النضارات ― bēt in-naḍḍārāt ― glasses case

بيت مخدة ― bēt mḵadde ― pillowcase

Audio (Ramallah) (file)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.