تساءل

Arabic

Etymology 1

Root
س ء ل (s-ʔ-l)

Pronunciation

IPA^(key): /ta.saː.ʔa.la/
Audio (file)

Verb

تَسَاءَلَ • (tasāʔala) VI, non-past يَتَسَاءَلُ‎ (yatasāʔalu)

(reciprocal) to ask one another
- 609–632 CE, Qur'an, 78:1-3:
  عَمَّ يَتَسَاۤءَلُونَ ۝ عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ۝ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ۝
  About what are they asking one another? / About the great news - / That over which they are in disagreement.
to ask oneself; to wonder

Conjugation

Conjugation of

تَسَاءَلَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَسَاؤُل tasāʔul
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَسَائِل mutasāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَسَاءَل mutasāʔal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَاءَلْتُ tasāʔaltu	تَسَاءَلْتَ tasāʔalta	تَسَاءَلَ tasāʔala	تَسَاءَلْتُمَا tasāʔaltumā	تَسَاءَلَا tasāʔalā	تَسَاءَلْنَا tasāʔalnā	تَسَاءَلْتُمْ tasāʔaltum	تَسَاءَلُوا tasāʔalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَسَاءَلْتُ tasāʔaltu	تَسَاءَلْتِ tasāʔalti	تَسَاءَلَتْ tasāʔalat	تَسَاءَلْتُمَا tasāʔaltumā	تَسَاءَلَتَا tasāʔalatā	تَسَاءَلْنَا tasāʔalnā	تَسَاءَلْتُنَّ tasāʔaltunna	تَسَاءَلْنَ tasāʔalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَسَاءَلُ ʔatasāʔalu	تَتَسَاءَلُ tatasāʔalu	يَتَسَاءَلُ yatasāʔalu	تَتَسَاءَلَانِ tatasāʔalāni	يَتَسَاءَلَانِ yatasāʔalāni	نَتَسَاءَلُ natasāʔalu	تَتَسَاءَلُونَ tatasāʔalūna	يَتَسَاءَلُونَ yatasāʔalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَسَاءَلُ ʔatasāʔalu	تَتَسَاءَلِينَ tatasāʔalīna	تَتَسَاءَلُ tatasāʔalu	تَتَسَاءَلَانِ tatasāʔalāni	تَتَسَاءَلَانِ tatasāʔalāni	نَتَسَاءَلُ natasāʔalu	تَتَسَاءَلْنَ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ yatasāʔalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَاءَلَ ʔatasāʔala	تَتَسَاءَلَ tatasāʔala	يَتَسَاءَلَ yatasāʔala	تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	يَتَسَاءَلَا yatasāʔalā	نَتَسَاءَلَ natasāʔala	تَتَسَاءَلُوا tatasāʔalū	يَتَسَاءَلُوا yatasāʔalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَسَاءَلَ ʔatasāʔala	تَتَسَاءَلِي tatasāʔalī	تَتَسَاءَلَ tatasāʔala	تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	نَتَسَاءَلَ natasāʔala	تَتَسَاءَلْنَ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ yatasāʔalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَاءَلْ ʔatasāʔal	تَتَسَاءَلْ tatasāʔal	يَتَسَاءَلْ yatasāʔal	تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	يَتَسَاءَلَا yatasāʔalā	نَتَسَاءَلْ natasāʔal	تَتَسَاءَلُوا tatasāʔalū	يَتَسَاءَلُوا yatasāʔalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَسَاءَلْ ʔatasāʔal	تَتَسَاءَلِي tatasāʔalī	تَتَسَاءَلْ tatasāʔal	تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	تَتَسَاءَلَا tatasāʔalā	نَتَسَاءَلْ natasāʔal	تَتَسَاءَلْنَ tatasāʔalna	يَتَسَاءَلْنَ yatasāʔalna
imperative الْأَمْر	m		تَسَاءَلْ tasāʔal		تَسَاءَلَا tasāʔalā			تَسَاءَلُوا tasāʔalū
imperative الْأَمْر	f		تَسَاءَلِي tasāʔalī		تَسَاءَلَا tasāʔalā			تَسَاءَلْنَ tasāʔalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُسُوئِلَ tusūʔila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَسَاءَلُ yutasāʔalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَسَاءَلَ yutasāʔala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَسَاءَلْ yutasāʔal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

تُسَاءَلُ • (tusāʔalu) (form III)

second-person masculine singular non-past passive indicative of سَاءَلَ (sāʔala)
third-person feminine singular non-past passive indicative of سَاءَلَ (sāʔala)

Verb

تُسَاءَلَ • (tusāʔala) (form III)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of سَاءَلَ (sāʔala)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of سَاءَلَ (sāʔala)

Verb

تُسَاءَلْ • (tusāʔal) (form III)

second-person masculine singular non-past passive jussive of سَاءَلَ (sāʔala)
third-person feminine singular non-past passive jussive of سَاءَلَ (sāʔala)

South Levantine Arabic

Root
س ء ل
2 terms

Etymology

From Arabic تَسَاءَلَ (tasāʔala).

Pronunciation

IPA^(key): /tsaː.ʔal/, [ɪtˈsæː.ʔal]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

تساءل • (tsāʔal) VI (present بتساءل (bitsāʔal))

(reflexive) to ask oneself, to wonder
(reciprocal) to ask each other

Conjugation

Conjugation of تساءل (tsāʔal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تساءلت (tsāʔalt)	تساءلت (tsāʔalt)	تساءل (tsāʔal)	تساءلنا (tsāʔalna)	تساءلتو (tsāʔaltu)	تساءلو (tsāʔalu)
past	f	تساءلت (tsāʔalt)	تساءلتي (tsāʔalti)	تساءلت (tsāʔalat)	تساءلنا (tsāʔalna)	تساءلتو (tsāʔaltu)	تساءلو (tsāʔalu)
present	m	بتساءل (batsāʔal)	بتتساءل (btitsāʔal)	بتساءل (bitsāʔal)	منتساءل (mnitsāʔal)	بتتساءلو (btitsāʔalu)	بتساءلو (bitsāʔalu)
present	f	بتساءل (batsāʔal)	بتتساءلي (btitsāʔali)	بتتساءل (btitsāʔal)	منتساءل (mnitsāʔal)	بتتساءلو (btitsāʔalu)	بتساءلو (bitsāʔalu)
subjunctive	m	اتساءل (atsāʔal)	تتساءل (titsāʔal)	يتساءل (yitsāʔal)	نتساءل (nitsāʔal)	تتساءلو (titsāʔalu)	يتساءلو (yitsāʔalu)
subjunctive	f	اتساءل (atsāʔal)	تتساءلي (titsāʔali)	تتساءل (titsāʔal)	نتساءل (nitsāʔal)	تتساءلو (titsāʔalu)	يتساءلو (yitsāʔalu)
imperative	m		تساءل (tsāʔal)			تساءلو (tsāʔalu)
imperative	f		تساءلي (tsāʔali)			تساءلو (tsāʔalu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.