تشاءم

Arabic

Root
ش ء م (š-ʔ-m)

Pronunciation

IPA^(key): /ta.ʃaː.ʔa.ma/

Verb

تَشَاءَمَ • (tašāʔama) VI, non-past يَتَشَاءَمُ‎ (yatašāʔamu)

to be pessimistic (+ مِنْ (min) or بِ (bi))
Antonym: تَفَاءَلَ (tafāʔala)
- 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:
  لَيْسَ لِأَنَّ أُمَّهُ تَتَشَاءَمُ مِنَ ٱلْكَلِمَاتِ ٱلْمَشْطُوبَةِ فَقَطْ، بَلْ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُرِيدُ ذٰلِكَ أَيْضًا، وَبِبَسَاطَةٍ.
  laysa liʔanna ʔummahu tatašāʔamu mina l-kalimāti l-mašṭūbati faqaṭ, bal liʔannahu kāna lā yurīdu ḏālika ʔayḍan, wabibasāṭatin.
  Not only because his mother would see the crossed-out words as a bad omen, but also, quite simply, because he didn’t want to.

Conjugation

Conjugation of

تَشَاءَمَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَشَاؤُم tašāʔum
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَشَائِم mutašāʔim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَشَاءَم mutašāʔam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَشَاءَمْتُ tašāʔamtu	تَشَاءَمْتَ tašāʔamta	تَشَاءَمَ tašāʔama	تَشَاءَمْتُمَا tašāʔamtumā	تَشَاءَمَا tašāʔamā	تَشَاءَمْنَا tašāʔamnā	تَشَاءَمْتُمْ tašāʔamtum	تَشَاءَمُوا tašāʔamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَشَاءَمْتُ tašāʔamtu	تَشَاءَمْتِ tašāʔamti	تَشَاءَمَتْ tašāʔamat	تَشَاءَمْتُمَا tašāʔamtumā	تَشَاءَمَتَا tašāʔamatā	تَشَاءَمْنَا tašāʔamnā	تَشَاءَمْتُنَّ tašāʔamtunna	تَشَاءَمْنَ tašāʔamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَشَاءَمُ ʔatašāʔamu	تَتَشَاءَمُ tatašāʔamu	يَتَشَاءَمُ yatašāʔamu	تَتَشَاءَمَانِ tatašāʔamāni	يَتَشَاءَمَانِ yatašāʔamāni	نَتَشَاءَمُ natašāʔamu	تَتَشَاءَمُونَ tatašāʔamūna	يَتَشَاءَمُونَ yatašāʔamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَشَاءَمُ ʔatašāʔamu	تَتَشَاءَمِينَ tatašāʔamīna	تَتَشَاءَمُ tatašāʔamu	تَتَشَاءَمَانِ tatašāʔamāni	تَتَشَاءَمَانِ tatašāʔamāni	نَتَشَاءَمُ natašāʔamu	تَتَشَاءَمْنَ tatašāʔamna	يَتَشَاءَمْنَ yatašāʔamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَشَاءَمَ ʔatašāʔama	تَتَشَاءَمَ tatašāʔama	يَتَشَاءَمَ yatašāʔama	تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	يَتَشَاءَمَا yatašāʔamā	نَتَشَاءَمَ natašāʔama	تَتَشَاءَمُوا tatašāʔamū	يَتَشَاءَمُوا yatašāʔamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَشَاءَمَ ʔatašāʔama	تَتَشَاءَمِي tatašāʔamī	تَتَشَاءَمَ tatašāʔama	تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	نَتَشَاءَمَ natašāʔama	تَتَشَاءَمْنَ tatašāʔamna	يَتَشَاءَمْنَ yatašāʔamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَشَاءَمْ ʔatašāʔam	تَتَشَاءَمْ tatašāʔam	يَتَشَاءَمْ yatašāʔam	تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	يَتَشَاءَمَا yatašāʔamā	نَتَشَاءَمْ natašāʔam	تَتَشَاءَمُوا tatašāʔamū	يَتَشَاءَمُوا yatašāʔamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَشَاءَمْ ʔatašāʔam	تَتَشَاءَمِي tatašāʔamī	تَتَشَاءَمْ tatašāʔam	تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	نَتَشَاءَمْ natašāʔam	تَتَشَاءَمْنَ tatašāʔamna	يَتَشَاءَمْنَ yatašāʔamna
imperative الْأَمْر	m		تَشَاءَمْ tašāʔam		تَشَاءَمَا tašāʔamā			تَشَاءَمُوا tašāʔamū
imperative الْأَمْر	f		تَشَاءَمِي tašāʔamī		تَشَاءَمَا tašāʔamā			تَشَاءَمْنَ tašāʔamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُشُوئِمَ tušūʔima	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَشَاءَمُ yutašāʔamu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَشَاءَمَ yutašāʔama	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَشَاءَمْ yutašāʔam	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.