مرجح

Arabic

Etymology 1

Root
ر ج ح (r-j-ḥ)

Adjective

^{The template Template:ar-adj-sound does not use the parameter(s): f=مَفْتُوحَة
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

مُرَجَّح • (murajjaḥ) (feminine مُرَجَّحَة (murajjaḥa), masculine plural مُرَجَّحُونَ (murajjaḥūna), feminine plural مُرَجَّحَات (murajjaḥāt))

high-quality, having more in its favor, preponderant, predominant
probable, possible, prospective, foreseen, expected, conceivable, anticipated
preferable, preferred, desired, hoped for, looked for
acceptable, endurable, bearable, agreeable

Declension

Declension of adjective مُرَجَّح (murajjaḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَجَّح murajjaḥ	الْمُرَجَّح al-murajjaḥ	مُرَجَّحَة murajjaḥa	الْمُرَجَّحَة al-murajjaḥa
Nominative	مُرَجَّحٌ murajjaḥun	الْمُرَجَّحُ al-murajjaḥu	مُرَجَّحَةٌ murajjaḥatun	الْمُرَجَّحَةُ al-murajjaḥatu
Accusative	مُرَجَّحًا murajjaḥan	الْمُرَجَّحَ al-murajjaḥa	مُرَجَّحَةً murajjaḥatan	الْمُرَجَّحَةَ al-murajjaḥata
Genitive	مُرَجَّحٍ murajjaḥin	الْمُرَجَّحِ al-murajjaḥi	مُرَجَّحَةٍ murajjaḥatin	الْمُرَجَّحَةِ al-murajjaḥati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَجَّحَيْن murajjaḥayn	الْمُرَجَّحَيْن al-murajjaḥayn	مُرَجَّحَتَيْن murajjaḥatayn	الْمُرَجَّحَتَيْن al-murajjaḥatayn
Nominative	مُرَجَّحَانِ murajjaḥāni	الْمُرَجَّحَانِ al-murajjaḥāni	مُرَجَّحَتَانِ murajjaḥatāni	الْمُرَجَّحَتَانِ al-murajjaḥatāni
Accusative	مُرَجَّحَيْنِ murajjaḥayni	الْمُرَجَّحَيْنِ al-murajjaḥayni	مُرَجَّحَتَيْنِ murajjaḥatayni	الْمُرَجَّحَتَيْنِ al-murajjaḥatayni
Genitive	مُرَجَّحَيْنِ murajjaḥayni	الْمُرَجَّحَيْنِ al-murajjaḥayni	مُرَجَّحَتَيْنِ murajjaḥatayni	الْمُرَجَّحَتَيْنِ al-murajjaḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَجَّحِين murajjaḥīn	الْمُرَجَّحِين al-murajjaḥīn	مُرَجَّحَات murajjaḥāt	الْمُرَجَّحَات al-murajjaḥāt
Nominative	مُرَجَّحُونَ murajjaḥūna	الْمُرَجَّحُونَ al-murajjaḥūna	مُرَجَّحَاتٌ murajjaḥātun	الْمُرَجَّحَاتُ al-murajjaḥātu
Accusative	مُرَجَّحِينَ murajjaḥīna	الْمُرَجَّحِينَ al-murajjaḥīna	مُرَجَّحَاتٍ murajjaḥātin	الْمُرَجَّحَاتِ al-murajjaḥāti
Genitive	مُرَجَّحِينَ murajjaḥīna	الْمُرَجَّحِينَ al-murajjaḥīna	مُرَجَّحَاتٍ murajjaḥātin	الْمُرَجَّحَاتِ al-murajjaḥāti

Etymology 2

Root
م ر ج ح (m-r-j-ḥ)

Verb

مَرْجَحَ • (marjaḥa) Iq, non-past يُمَرْجِحُ‎ (yumarjiḥu)

to shake, to swing
مَرْجَحَتِ الأُمُّ طِفْلَهَا
marjaḥati l-ʔummu ṭiflahā
The mother rocked her child.

Conjugation

Conjugation of

مَرْجَحَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَرْجَحَة marjaḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَرْجِح mumarjiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَرْجَح mumarjaḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرْجَحْتُ marjaḥtu	مَرْجَحْتَ marjaḥta	مَرْجَحَ marjaḥa	مَرْجَحْتُمَا marjaḥtumā	مَرْجَحَا marjaḥā	مَرْجَحْنَا marjaḥnā	مَرْجَحْتُمْ marjaḥtum	مَرْجَحُوا marjaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرْجَحْتُ marjaḥtu	مَرْجَحْتِ marjaḥti	مَرْجَحَتْ marjaḥat	مَرْجَحْتُمَا marjaḥtumā	مَرْجَحَتَا marjaḥatā	مَرْجَحْنَا marjaḥnā	مَرْجَحْتُنَّ marjaḥtunna	مَرْجَحْنَ marjaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَرْجِحُ ʔumarjiḥu	تُمَرْجِحُ tumarjiḥu	يُمَرْجِحُ yumarjiḥu	تُمَرْجِحَانِ tumarjiḥāni	يُمَرْجِحَانِ yumarjiḥāni	نُمَرْجِحُ numarjiḥu	تُمَرْجِحُونَ tumarjiḥūna	يُمَرْجِحُونَ yumarjiḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَرْجِحُ ʔumarjiḥu	تُمَرْجِحِينَ tumarjiḥīna	تُمَرْجِحُ tumarjiḥu	تُمَرْجِحَانِ tumarjiḥāni	تُمَرْجِحَانِ tumarjiḥāni	نُمَرْجِحُ numarjiḥu	تُمَرْجِحْنَ tumarjiḥna	يُمَرْجِحْنَ yumarjiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرْجِحَ ʔumarjiḥa	تُمَرْجِحَ tumarjiḥa	يُمَرْجِحَ yumarjiḥa	تُمَرْجِحَا tumarjiḥā	يُمَرْجِحَا yumarjiḥā	نُمَرْجِحَ numarjiḥa	تُمَرْجِحُوا tumarjiḥū	يُمَرْجِحُوا yumarjiḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَرْجِحَ ʔumarjiḥa	تُمَرْجِحِي tumarjiḥī	تُمَرْجِحَ tumarjiḥa	تُمَرْجِحَا tumarjiḥā	تُمَرْجِحَا tumarjiḥā	نُمَرْجِحَ numarjiḥa	تُمَرْجِحْنَ tumarjiḥna	يُمَرْجِحْنَ yumarjiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرْجِحْ ʔumarjiḥ	تُمَرْجِحْ tumarjiḥ	يُمَرْجِحْ yumarjiḥ	تُمَرْجِحَا tumarjiḥā	يُمَرْجِحَا yumarjiḥā	نُمَرْجِحْ numarjiḥ	تُمَرْجِحُوا tumarjiḥū	يُمَرْجِحُوا yumarjiḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَرْجِحْ ʔumarjiḥ	تُمَرْجِحِي tumarjiḥī	تُمَرْجِحْ tumarjiḥ	تُمَرْجِحَا tumarjiḥā	تُمَرْجِحَا tumarjiḥā	نُمَرْجِحْ numarjiḥ	تُمَرْجِحْنَ tumarjiḥna	يُمَرْجِحْنَ yumarjiḥna
imperative الْأَمْر	m		مَرْجِحْ marjiḥ		مَرْجِحَا marjiḥā			مَرْجِحُوا marjiḥū
imperative الْأَمْر	f		مَرْجِحِي marjiḥī		مَرْجِحَا marjiḥā			مَرْجِحْنَ marjiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُرْجِحْتُ murjiḥtu	مُرْجِحْتَ murjiḥta	مُرْجِحَ murjiḥa	مُرْجِحْتُمَا murjiḥtumā	مُرْجِحَا murjiḥā	مُرْجِحْنَا murjiḥnā	مُرْجِحْتُمْ murjiḥtum	مُرْجِحُوا murjiḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُرْجِحْتُ murjiḥtu	مُرْجِحْتِ murjiḥti	مُرْجِحَتْ murjiḥat	مُرْجِحْتُمَا murjiḥtumā	مُرْجِحَتَا murjiḥatā	مُرْجِحْنَا murjiḥnā	مُرْجِحْتُنَّ murjiḥtunna	مُرْجِحْنَ murjiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَرْجَحُ ʔumarjaḥu	تُمَرْجَحُ tumarjaḥu	يُمَرْجَحُ yumarjaḥu	تُمَرْجَحَانِ tumarjaḥāni	يُمَرْجَحَانِ yumarjaḥāni	نُمَرْجَحُ numarjaḥu	تُمَرْجَحُونَ tumarjaḥūna	يُمَرْجَحُونَ yumarjaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَرْجَحُ ʔumarjaḥu	تُمَرْجَحِينَ tumarjaḥīna	تُمَرْجَحُ tumarjaḥu	تُمَرْجَحَانِ tumarjaḥāni	تُمَرْجَحَانِ tumarjaḥāni	نُمَرْجَحُ numarjaḥu	تُمَرْجَحْنَ tumarjaḥna	يُمَرْجَحْنَ yumarjaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرْجَحَ ʔumarjaḥa	تُمَرْجَحَ tumarjaḥa	يُمَرْجَحَ yumarjaḥa	تُمَرْجَحَا tumarjaḥā	يُمَرْجَحَا yumarjaḥā	نُمَرْجَحَ numarjaḥa	تُمَرْجَحُوا tumarjaḥū	يُمَرْجَحُوا yumarjaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَرْجَحَ ʔumarjaḥa	تُمَرْجَحِي tumarjaḥī	تُمَرْجَحَ tumarjaḥa	تُمَرْجَحَا tumarjaḥā	تُمَرْجَحَا tumarjaḥā	نُمَرْجَحَ numarjaḥa	تُمَرْجَحْنَ tumarjaḥna	يُمَرْجَحْنَ yumarjaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرْجَحْ ʔumarjaḥ	تُمَرْجَحْ tumarjaḥ	يُمَرْجَحْ yumarjaḥ	تُمَرْجَحَا tumarjaḥā	يُمَرْجَحَا yumarjaḥā	نُمَرْجَحْ numarjaḥ	تُمَرْجَحُوا tumarjaḥū	يُمَرْجَحُوا yumarjaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَرْجَحْ ʔumarjaḥ	تُمَرْجَحِي tumarjaḥī	تُمَرْجَحْ tumarjaḥ	تُمَرْجَحَا tumarjaḥā	تُمَرْجَحَا tumarjaḥā	نُمَرْجَحْ numarjaḥ	تُمَرْجَحْنَ tumarjaḥna	يُمَرْجَحْنَ yumarjaḥna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.