ܣܘܟܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܣ ܟ ܪ (s k r)
2 terms
ܣܘܟܪ̈ܐ ܒܟܘܬܐ

Etymology

From Aramaic סוּכְּרָא (sukkərā), from Akkadian 𒄑𒊕𒆰 (GIŠ.SAG.KUL /⁠sikkūru⁠/, “bolt, bar; part of a plow”); compare also borrowed from the alternative vocalisation Arabic سُكَّار (sukkār).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [sukkərɑː]
  • (Urmian) IPA(key): [sut͡ʃərɑː]

Noun

ܣܘܼܟܪܵܐ • (sukrā) m sg (plural ܣܘܼܟܪܹ̈ܐ (sukrē))

  1. shutter, blind (protective panels over windows)
    Synonym: ܦܲܪܕܵܐ (pardā)
  2. lock, bolt (fastener to prevent a door from being open)
    Synonym: ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā)

Inflection
Inflection of ܣܘܼܟܪܵܐ (sukrā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܣܘܼܟܪܝܼ
(sukrī)		 ܣܘܼܟܪܲܢ
(sukran)
construct ܣܘܼܟܲܪ
(sūkar)		 2nd person ܣܘܼܟܪܘܼܟ݂
(sukrūḵ)		 ܣܘܼܟܪܵܟ݂ܝ
(sukrāḵ)		 ܣܘܼܟܪܵܘܟ݂ܘܿܢ
(sukrāwḵōn)
emphatic ܣܘܼܟܪܵܐ
(sukrā)		 3rd person ܣܘܼܟܪܹܗ
(sukrēh)		 ܣܘܼܟܪܘܿܗ̇
(sukrōh)		 ܣܘܼܟܪܗܘܿܢ
(sukrhōn)
plural absolute – 1st person ܣܘܼܟܪ̈ܝܼ
(sukrī)		 ܣܘܼܟܪ̈ܲܢ
(sukran)
construct ܣܘܼܟܪ̈ܲܝ
(sukray)		 2nd person ܣܘܼܟܪ̈ܘܼܟ݂
(sukrūḵ)		 ܣܘܼܟܪ̈ܵܟ݂ܝ
(sukrāḵ)		 ܣܘܼܟܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(sukrāwḵōn)
emphatic ܣܘܼܟܪܹ̈ܐ
(sukrē)		 3rd person ܣܘܼܟܪ̈ܘܼܗܝ
(sukrūh)		 ܣܘܼܟܪ̈ܘܿܗ̇
(sukrōh)		 ܣܘܼܟܪ̈ܗܘܿܢ
(sukrhōn)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.