კალანდა
Georgian
Etymology
From Byzantine Greek κάλανδα (kálanda), from Latin kalendae.
Pronunciation
- IPA(key): /kʼalanda/, [kʼaɫanda]
- Hyphenation: კა‧ლან‧და
Noun
კალანდა • (ḳalanda) (plural კალანდები)
- (dialectal, Guria) New Year
- Synonym: ახალი წელი (axali c̣eli)
Inflection
Declension of კალანდა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | კალანდა (ḳalanda) | კალანდები (ḳalandebi) | კალანდანი (ḳalandani) |
| ergative | კალანდამ (ḳalandam) | კალანდებმა (ḳalandebma) | კალანდათ(ა) (ḳalandat(a)) |
| dative | კალანდას(ა) (ḳalandas(a)) | კალანდებს(ა) (ḳalandebs(a)) | კალანდათ(ა) (ḳalandat(a)) |
| genitive | კალანდის(ა) (ḳalandis(a)) | კალანდების(ა) (ḳalandebis(a)) | კალანდათ(ა) (ḳalandat(a)) |
| instrumental | კალანდით(ა) (ḳalandit(a)) | კალანდებით(ა) (ḳalandebit(a)) | |
| adverbial | კალანდად(ა) (ḳalandad(a)) | კალანდებად(ა) (ḳalandebad(a)) | |
| vocative | კალანდავ (ḳalandav) | კალანდებო (ḳalandebo) | კალანდანო (ḳalandano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of კალანდა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | კალანდაზე (ḳalandaze) | კალანდებზე (ḳalandebze) |
| -თან (near - ) | კალანდასთან (ḳalandastan) | კალანდებთან (ḳalandebtan) |
| -ში (in - ) | კალანდაში (ḳalandaši) | კალანდებში (ḳalandebši) |
| -ვით (like a - ) | კალანდასავით (ḳalandasavit) | კალანდებივით (ḳalandebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | კალანდისთვის (ḳalandistvis) | კალანდებისთვის (ḳalandebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | კალანდისებრ (ḳalandisebr) | კალანდებისებრ (ḳalandebisebr) |
| -კენ (towards - ) | კალანდისკენ (ḳalandisḳen) | კალანდებისკენ (ḳalandebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | კალანდისგან (ḳalandisgan) | კალანდებისგან (ḳalandebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | კალანდიდან (ḳalandidan) | კალანდებიდან (ḳalandebidan) |
| -ურთ (together with - ) | კალანდითურთ (ḳalanditurt) | კალანდებითურთ (ḳalandebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | კალანდამდე (ḳalandamde) | კალანდებამდე (ḳalandebamde) |
References
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “კალანდა”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 267
Mingrelian
Alternative forms
- კალჲანდა (ḳalyanda), კაჲანდა (ḳayanda)
Etymology
From Byzantine Greek κάλανδα (kálanda), from Latin kalendae.
Descendants
- → Svan: კალანდა (ḳalanda), კანდა (ḳanda)
References
- Kajaia, Otar (2005) “კალანდა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 660
Svan
Alternative forms
- კანდა (ḳanda)
Etymology
From Mingrelian კალანდა (ḳalanda), ultimately from Latin kalendae.
References
- Topuria, Varlam, Kaldani, Maksime (1994) “კალანდა”, in Svanuri leksiḳoni [Svan Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Merani-3 Publishing, page 744
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.