勝任

See also: 胜任

Chinese

		victorious; able to do; competent enough to	to assign; to appoint; office to assign; to appoint; office; responsibility
trad. (勝任)		勝	任
simp. (胜任)		胜	任

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shèngrèn, shēngrèn

(Zhuyin): ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, ㄕㄥㄖㄣˋ
Cantonese (Jyutping): sing¹ jam⁶, sing³ jam⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): sèng-līm / sèng-jīm

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: shèngrèn
  - Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: shèngrèn
  - Wade–Giles: shêng⁴-jên⁴
  - Yale: shèng-rèn
  - Gwoyeu Romatzyh: shenqrenn
  - Palladius: шэнжэнь (šɛnžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)
  - Hanyu Pinyin: shēngrèn
  - Zhuyin: ㄕㄥㄖㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: shengrèn
  - Wade–Giles: shêng¹-jên⁴
  - Yale: shēng-rèn
  - Gwoyeu Romatzyh: shengrenn
  - Palladius: шэнжэнь (šɛnžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ ʐən⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    勝任／胜任
    升任
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing¹ jam⁶, sing³ jam⁶
  - Yale: sīng yahm, sing yahm
  - Cantonese Pinyin: sing¹ jam⁶, sing³ jam⁶
  - Guangdong Romanization: xing¹ yem⁶, xing³ yem⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ⁵⁵ jɐm²²/, /sɪŋ³³ jɐm²²/

Note: sing3 jam6 - variant.

Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèng-līm
  - Tâi-lô: sìng-līm
  - Phofsit Daibuun: seanglim
  - IPA (Taipei): /ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ lim³³/
  - IPA (Xiamen): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ lim²²/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lim⁴¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèng-jīm
  - Tâi-lô: sìng-jīm
  - Phofsit Daibuun: seangjim
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ ʑim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ d͡ʑim²²/

Verb

勝任

to be competent for (a particular job, task, position, etc.); to be up to the task; to be up for the job; to be worth one's salt; to be qualified
他勝任教授崗位嗎？ [MSC, trad.]
他胜任教授岗位吗？ [MSC, simp.]
Tā shèngrèn jiàoshòu gǎngwèi ma? [Pinyin]
Is he qualified for the position of professor?

Derived terms

勝任愉快／胜任愉快

Related terms

稱職／称职 (chènzhí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.