早上好

Chinese

Chinese phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

	upon early; early morning; morning upon early; early morning; morning; a.m.	good; well; be fond of
trad. (早上好)	早上	好
simp. ^#(早上好)	早上	好
Literally: “morning good”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǎoshanghǎo

(Zhuyin): ㄗㄠˇ ˙ㄕㄤㄏㄠˇ
Cantonese (Jyutping): zou² soeng⁶ hou²
Hakka (Sixian, PFS): chó-song-hó
Southern Min (Hokkien, POJ): chá-siōng-hó

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǎoshanghǎo
  - Zhuyin: ㄗㄠˇ ˙ㄕㄤㄏㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: zǎoshånghǎo
  - Wade–Giles: tsao³-shang⁵-hao³
  - Yale: dzǎu-shang-hǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: tzao.shanghao
  - Palladius: цзаошанхао (czaošanxao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯²¹⁴ ʂɑŋ⁴ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou² soeng⁶ hou²
  - Yale: jóu seuhng hóu
  - Cantonese Pinyin: dzou² soeng⁶ hou²
  - Guangdong Romanization: zou² sêng⁶ hou²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯³⁵ sœːŋ²² hou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chó-song-hó
  - Hakka Romanization System: zo` song ho`
  - Hagfa Pinyim: zo³ song⁴ ho³
  - Sinological IPA: /t͡so³¹ soŋ⁵⁵ ho³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chá-siōng-hó
  - Tâi-lô: tsá-siōng-hó
  - Phofsit Daibuun: zafsioxnghoir
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²⁻²¹ ho⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻²¹ hɤ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻¹¹ ho⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴/

Interjection

早上好

good morning

Synonyms

Dialectal synonyms of 早安 (“good morning”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		早安, 早上好
Mandarin	Taiwan	早安, 早
	Guilin	早晨
	Liuzhou	早晨
	Malaysia	早安
	Singapore	早安, 早
Cantonese	Guangzhou	早晨
	Hong Kong	早晨
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	早晨
	Macau	早晨
	Guangzhou (Panyu)	早晨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	早晨
	Guangzhou (Conghua)	早晨
	Guangzhou (Zengcheng)	早晨
	Foshan	早晨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	早晨
	Foshan (Shunde)	早晨
	Foshan (Sanshui)	早晨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	早晨
	Zhongshan (Shiqi)	早晨
	Zhuhai (Qianshan)	早晨
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	早晨
	Zhuhai (Doumen)	早晨
	Jiangmen (Baisha)	早晨
	Jiangmen (Xinhui)	早晨
	Taishan	早晨
	Kaiping (Chikan)	早晨
	Enping (Niujiang)	早晨
	Heshan (Yayao)	早晨
	Dongguan	早晨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	早晨
	Nanning	早晨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	早晨
	Penang (Guangfu)	早晨
	Singapore (Guangfu)	早晨
Hakka	Meixian	恁早
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	早晨
	Dongguan (Qingxi)	早晨
	Shenzhen (Shatoujiao)	早晨
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	早晨
	Miaoli (N. Sixian)	恁早, 恁會早, 恁早萋
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	恁早
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	恁早, 恁會早, 恁早萋
	Taichung (Dongshi; Dabu)	恁早, 恁早萋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	恁早, 恁早萋
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𠢕早, 堅早
	Sabah (Bao'an)	早晨
Eastern Min	Fuzhou	早頭好
	Matsu	早安
	Singapore (Fuqing)	早頭好
Southern Min	Xiamen	𠢕早
	Quanzhou	𠢕早
	Zhangzhou	𠢕早
	Taipei	𠢕早
	Singapore (Hokkien)	𠢕早
	Manila (Hokkien)	好早起
	Pingnan (Shangdu)	早安
	Shantou	早安
	Singapore (Teochew)	𠢕早
	Wenchang	早上好
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	早晨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	早晨
Wu	Shanghai	儂早, 早, 早浪好
Xiang	Quanzhou	早安

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.