洩尿

Chinese

Hakka (Sixian, PFS): sia̍p-ngiau
Northern Min (KCR): cuōi-niāu
Eastern Min (BUC): siê-niêu
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhōa-liō / chhōa-jiō

(Teochew, Peng'im): cua⁷ rio⁷

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sia̍p-ngiau
  - Hakka Romanization System: xiab ngiau
  - Hagfa Pinyim: xiab⁶ ngiau⁴
  - Sinological IPA: /si̯ap̚⁵ ŋi̯au̯⁵⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cuōi-niāu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suɛ⁵⁵ niau⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siê-niêu
  - Sinological IPA ^(key): /sie²⁴²⁻⁵³ nˡiɛu²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhōa-liō
  - Tâi-lô: tshuā-liō
  - Phofsit Daibuun: zhoaxlioi
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sʰua⁴¹⁻²² lio⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰua²²⁻²¹ lio²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰua³³⁻¹¹ lio³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhōa-jiō
  - Tâi-lô: tshuā-jiō
  - Phofsit Daibuun: zhoaxjioi
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰua³³⁻²¹ ziɤ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰua²²⁻²¹ d͡zio²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cua⁷ rio⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuā jiō
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰua¹¹ d͡zio¹¹/

洩尿

(to wet the bed): 尿床 (niàochuáng), 尿炕 (niàokàng), 遺尿／遗尿 (yíniào); (Cantonese) 瀨尿／濑尿; (Sichuan, Xiang) 來尿／来尿; (Hakka) 𤂱尿; (Min) 洩尿／泄尿; (Wu) 射尿出, 畫龍／画龙
(to be unable to hold one's urine): 拆尿出, 惹尿出

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.