物品

Chinese

		thing; object; matter	conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good
simp. and trad. (物品)		物	品
anagram		品物

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wùpǐn

(Zhuyin): ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ
Cantonese (Jyutping): mat⁶ ban²
Southern Min
(Hokkien, POJ): bu̍t-phín

(Teochew, Peng'im): muêh⁸ bing²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wùpǐn
  - Zhuyin: ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: wùpǐn
  - Wade–Giles: wu⁴-pʻin³
  - Yale: wù-pǐn
  - Gwoyeu Romatzyh: wuhpiin
  - Palladius: упинь (upinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mat⁶ ban²
  - Yale: maht bán
  - Cantonese Pinyin: mat⁹ ban²
  - Guangdong Romanization: med⁶ ben²
  - Sinological IPA ^(key): /mɐt̚² pɐn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bu̍t-phín
  - Tâi-lô: bu̍t-phín
  - Phofsit Daibuun: budphien
  - IPA (Xiamen): /but̚⁴⁻³² pʰin⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /but̚²⁴⁻² pʰin⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /but̚¹²¹⁻²¹ pʰin⁵³/
  - IPA (Taipei): /but̚⁴⁻³² pʰin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /but̚⁴⁻³² pʰin⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: muêh⁸ bing²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mue̍h píng
  - Sinological IPA ^(key): /mueʔ⁴⁻² piŋ⁵²/

Noun

物品

article; item; goods; belongings
私人物品 ― sīrén wùpǐn ― personal belongings

易碎物品請輕拿輕放。 [MSC, trad.]
易碎物品请轻拿轻放。 [MSC, simp.]
Yìsuì wùpǐn qǐng qīngnáqīngfàng. [Pinyin]
Fragile — handle with care.

看管好隨身物品／看管好随身物品 ― kànguǎn hǎo suíshēn wùpǐn ― to take good care of one’s belongings

Synonyms

東西／东西 (dōngxi)

Derived terms

公共物品 (gōnggòng wùpǐn)

See also

產品／产品 (chǎnpǐn)
次品 (cìpǐn)
貨物／货物 (huòwù)
商品 (shāngpǐn)
食品 (shípǐn)
物產／物产 (wùchǎn)
用品 (yòngpǐn)
製品／制品 (zhìpǐn)
作品 (zuòpǐn)

Japanese

Kanji in this term
物	品
ぶつ > ぶっ Grade: 3	ひん > ぴん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぶっぴん [bùppíń] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [bɯ̟ᵝp̚ʲpʲĩɴ]

Noun

物(ぶっ)品(ぴん) • (buppin)

article, item
good, commodity

See also

品物(しなもの) (shinamono)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.