borzaszt

Hungarian

Etymology

From the same onomatopoeic stem as borzad (“to shudder with fear or horror”) +‎ -aszt (“verb-forming suffix”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈborzɒst]
  • Hyphenation: bor‧zaszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

borzaszt

  1. (transitive) to horrify

Conjugation
conjugation of borzaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. borzasztok borzasztasz borzaszt borzasztunk borzasztotok borzasztanak
Def. borzasztom borzasztod borzasztja borzasztjuk borzasztjátok borzasztják
2nd-p. o. borzasztalak ―
Past Indef. borzasztottam borzasztottál borzasztott borzasztottunk borzasztottatok borzasztottak
Def. borzasztottam borzasztottad borzasztotta borzasztottuk borzasztottátok borzasztották
2nd-p. o. borzasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. borzasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. borzaszték borzasztál borzaszta borzasztánk borzasztátok borzasztának
Def. borzasztám borzasztád borzasztá borzasztánk borzasztátok borzaszták
2nd-p. o. borzasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. borzaszt vala, borzasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. borzasztandok borzasztandasz borzasztand borzasztandunk borzasztandotok borzasztandanak
Def. borzasztandom borzasztandod borzasztandja borzasztandjuk borzasztandjátok borzasztandják
2nd-p. o. borzasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. borzasztanék borzasztanál borzasztana borzasztanánk borzasztanátok borzasztanának
Def. borzasztanám borzasztanád borzasztaná borzasztanánk
(or borzasztanók)		 borzasztanátok borzasztanák
2nd-p. o. borzasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. borzasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. borzasszak borzassz or
borzasszál		 borzasszon borzasszunk borzasszatok borzasszanak
Def. borzasszam borzaszd or
borzasszad		 borzassza borzasszuk borzasszátok borzasszák
2nd-p. o. borzasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. borzasztott légyen
Infinitive borzasztani borzasztanom borzasztanod borzasztania borzasztanunk borzasztanotok borzasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
borzasztás borzasztó borzasztott borzasztandó borzasztva (borzasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of borzaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. borzaszthatok borzaszthatsz borzaszthat borzaszthatunk borzaszthattok borzaszthatnak
Def. borzaszthatom borzaszthatod borzaszthatja borzaszthatjuk borzaszthatjátok borzaszthatják
2nd-p. o. borzaszthatlak ―
Past Indef. borzaszthattam borzaszthattál borzaszthatott borzaszthattunk borzaszthattatok borzaszthattak
Def. borzaszthattam borzaszthattad borzaszthatta borzaszthattuk borzaszthattátok borzaszthatták
2nd-p. o. borzaszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. borzaszthaték borzaszthatál borzaszthata borzaszthatánk borzaszthatátok borzaszthatának
Def. borzaszthatám borzaszthatád borzaszthatá borzaszthatánk borzaszthatátok borzaszthaták
2nd-p. o. borzaszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. borzaszthat vala, borzaszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. borzaszthatandok
or borzasztandhatok 		borzaszthatandasz
or borzasztandhatsz		 borzaszthatand
or borzasztandhat		 borzaszthatandunk
or borzasztandhatunk		 borzaszthatandotok
or borzasztandhattok		 borzaszthatandanak
or borzasztandhatnak
Def. borzaszthatandom
or borzasztandhatom		 borzaszthatandod
or borzasztandhatod		 borzaszthatandja
or borzasztandhatja		 borzaszthatandjuk
or borzasztandhatjuk 		borzaszthatandjátok
or borzasztandhatjátok		 borzaszthatandják
or borzasztandhatják
2nd-p. o. borzaszthatandalak
or borzasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. borzaszthatnék borzaszthatnál borzaszthatna borzaszthatnánk borzaszthatnátok borzaszthatnának
Def. borzaszthatnám borzaszthatnád borzaszthatná borzaszthatnánk
(or borzaszthatnók)		 borzaszthatnátok borzaszthatnák
2nd-p. o. borzaszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. borzaszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. borzaszthassak borzaszthass or
borzaszthassál		 borzaszthasson borzaszthassunk borzaszthassatok borzaszthassanak
Def. borzaszthassam borzaszthasd or
borzaszthassad		 borzaszthassa borzaszthassuk borzaszthassátok borzaszthassák
2nd-p. o. borzaszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. borzaszthatott légyen
Inf. (borzaszthatni) (borzaszthatnom) (borzaszthatnod) (borzaszthatnia) (borzaszthatnunk) (borzaszthatnotok) (borzaszthatniuk)
Positive adjective borzasztható Neg. adj. borzaszthatatlan Adv. part. (borzaszthatva / borzaszthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elborzaszt

References
  1. borzaszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • borzaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • borzaszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.