gyönyörű

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested stem + -r (frequentative suffix) +‎ -ű (obsolete present-participle suffix).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɟøɲøryː]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: gyö‧nyö‧rű
  • Rhymes: -ryː

Adjective

gyönyörű (comparative gyönyörűbb, superlative leggyönyörűbb)

  1. beautiful
    Synonyms: álomszép, szépséges, gyönyörködtető, elragadó, csodás, csodálatos, csoda szép, meseszép, tündérszép
    Antonyms: rút, csúnya, visszataszító
  2. (sarcastic) nice, beautiful, wonderful
    Synonyms: csúnya, rossz

Declension
Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
singular plural
nominative gyönyörű gyönyörűek
accusative gyönyörűt gyönyörűeket
dative gyönyörűnek gyönyörűeknek
instrumental gyönyörűvel gyönyörűekkel
causal-final gyönyörűért gyönyörűekért
translative gyönyörűvé gyönyörűekké
terminative gyönyörűig gyönyörűekig
essive-formal gyönyörűként gyönyörűekként
essive-modal — —
inessive gyönyörűben gyönyörűekben
superessive gyönyörűn gyönyörűeken
adessive gyönyörűnél gyönyörűeknél
illative gyönyörűbe gyönyörűekbe
sublative gyönyörűre gyönyörűekre
allative gyönyörűhöz gyönyörűekhez
elative gyönyörűből gyönyörűekből
delative gyönyörűről gyönyörűekről
ablative gyönyörűtől gyönyörűektől
non-attributive
possessive - singular		 gyönyörűé gyönyörűeké
non-attributive
possessive - plural		 gyönyörűéi gyönyörűekéi

Derived terms
  • gyönyörködik

Noun

gyönyörű

  1. (endearing, with first-person possessive suffix: gyönyörűm) my lovely, my darling, my beauty (an affectionate term of address)
  2. beauty (something beautiful)
    Synonyms: gyönyörűség, szépség

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
singular plural
nominative gyönyörű gyönyörűk
accusative gyönyörűt gyönyörűket
dative gyönyörűnek gyönyörűknek
instrumental gyönyörűvel gyönyörűkkel
causal-final gyönyörűért gyönyörűkért
translative gyönyörűvé gyönyörűkké
terminative gyönyörűig gyönyörűkig
essive-formal gyönyörűként gyönyörűkként
essive-modal — —
inessive gyönyörűben gyönyörűkben
superessive gyönyörűn gyönyörűkön
adessive gyönyörűnél gyönyörűknél
illative gyönyörűbe gyönyörűkbe
sublative gyönyörűre gyönyörűkre
allative gyönyörűhöz gyönyörűkhöz
elative gyönyörűből gyönyörűkből
delative gyönyörűről gyönyörűkről
ablative gyönyörűtől gyönyörűktől
non-attributive
possessive - singular		 gyönyörűé gyönyörűké
non-attributive
possessive - plural		 gyönyörűéi gyönyörűkéi
Possessive forms of gyönyörű
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. gyönyörűm gyönyörűim
2nd person sing. gyönyörűd gyönyörűid
3rd person sing. gyönyörűje gyönyörűi
1st person plural gyönyörűnk gyönyörűink
2nd person plural gyönyörűtök gyönyörűitek
3rd person plural gyönyörűjük gyönyörűik

References
  1. gyönyörű in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. gyönyörű in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • gyönyörű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.