reszkíroz

Hungarian

Etymology

From German riskieren, from French risquer (“to risk”), from risque (“risk”).[1] With the suffix -íroz.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛskiːroz]
  • Hyphenation: resz‧kí‧roz
  • Rhymes: -oz

Verb

reszkíroz

  1. (transitive, colloquial) to risk
    Synonym: kockáztat

Conjugation
conjugation of reszkíroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszkírozok reszkírozol reszkíroz reszkírozunk reszkíroztok reszkíroznak
Def. reszkírozom reszkírozod reszkírozza reszkírozzuk reszkírozzátok reszkírozzák
2nd-p. o. reszkírozlak ―
Past Indef. reszkíroztam reszkíroztál reszkírozott reszkíroztunk reszkíroztatok reszkíroztak
Def. reszkíroztam reszkíroztad reszkírozta reszkíroztuk reszkíroztátok reszkírozták
2nd-p. o. reszkíroztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. reszkírozni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. reszkírozék reszkírozál reszkíroza reszkírozánk reszkírozátok reszkírozának
Def. reszkírozám reszkírozád reszkírozá reszkírozánk reszkírozátok reszkírozák
2nd-p. o. reszkírozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. reszkíroz vala, reszkírozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. reszkírozandok reszkírozandasz reszkírozand reszkírozandunk reszkírozandotok reszkírozandanak
Def. reszkírozandom reszkírozandod reszkírozandja reszkírozandjuk reszkírozandjátok reszkírozandják
2nd-p. o. reszkírozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. reszkíroznék reszkíroznál reszkírozna reszkíroznánk reszkíroznátok reszkíroznának
Def. reszkíroznám reszkíroznád reszkírozná reszkíroznánk
(or reszkíroznók)		 reszkíroznátok reszkíroznák
2nd-p. o. reszkíroználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. reszkírozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszkírozzak reszkírozz or
reszkírozzál		 reszkírozzon reszkírozzunk reszkírozzatok reszkírozzanak
Def. reszkírozzam reszkírozd or
reszkírozzad		 reszkírozza reszkírozzuk reszkírozzátok reszkírozzák
2nd-p. o. reszkírozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. reszkírozott légyen
Infinitive reszkírozni reszkíroznom reszkíroznod reszkíroznia reszkíroznunk reszkíroznotok reszkírozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
reszkírozás reszkírozó reszkírozott reszkírozandó reszkírozva (reszkírozván) reszkíroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of reszkíroz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszkírozhatok reszkírozhatsz reszkírozhat reszkírozhatunk reszkírozhattok reszkírozhatnak
Def. reszkírozhatom reszkírozhatod reszkírozhatja reszkírozhatjuk reszkírozhatjátok reszkírozhatják
2nd-p. o. reszkírozhatlak ―
Past Indef. reszkírozhattam reszkírozhattál reszkírozhatott reszkírozhattunk reszkírozhattatok reszkírozhattak
Def. reszkírozhattam reszkírozhattad reszkírozhatta reszkírozhattuk reszkírozhattátok reszkírozhatták
2nd-p. o. reszkírozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. reszkírozhaték reszkírozhatál reszkírozhata reszkírozhatánk reszkírozhatátok reszkírozhatának
Def. reszkírozhatám reszkírozhatád reszkírozhatá reszkírozhatánk reszkírozhatátok reszkírozhaták
2nd-p. o. reszkírozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. reszkírozhat vala, reszkírozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. reszkírozhatandok
or reszkírozandhatok 		reszkírozhatandasz
or reszkírozandhatsz		 reszkírozhatand
or reszkírozandhat		 reszkírozhatandunk
or reszkírozandhatunk		 reszkírozhatandotok
or reszkírozandhattok		 reszkírozhatandanak
or reszkírozandhatnak
Def. reszkírozhatandom
or reszkírozandhatom		 reszkírozhatandod
or reszkírozandhatod		 reszkírozhatandja
or reszkírozandhatja		 reszkírozhatandjuk
or reszkírozandhatjuk 		reszkírozhatandjátok
or reszkírozandhatjátok		 reszkírozhatandják
or reszkírozandhatják
2nd-p. o. reszkírozhatandalak
or reszkírozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. reszkírozhatnék reszkírozhatnál reszkírozhatna reszkírozhatnánk reszkírozhatnátok reszkírozhatnának
Def. reszkírozhatnám reszkírozhatnád reszkírozhatná reszkírozhatnánk
(or reszkírozhatnók)		 reszkírozhatnátok reszkírozhatnák
2nd-p. o. reszkírozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. reszkírozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. reszkírozhassak reszkírozhass or
reszkírozhassál		 reszkírozhasson reszkírozhassunk reszkírozhassatok reszkírozhassanak
Def. reszkírozhassam reszkírozhasd or
reszkírozhassad		 reszkírozhassa reszkírozhassuk reszkírozhassátok reszkírozhassák
2nd-p. o. reszkírozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. reszkírozhatott légyen
Inf. (reszkírozhatni) (reszkírozhatnom) (reszkírozhatnod) (reszkírozhatnia) (reszkírozhatnunk) (reszkírozhatnotok) (reszkírozhatniuk)
Positive adjective reszkírozható Neg. adj. reszkírozhatatlan Adv. part. (reszkírozhatva / reszkírozhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • reszkíroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.