szenved

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested stem of unknown origin + -ed (frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɛɱvɛd]
  • Hyphenation: szen‧ved
  • Rhymes: -ɛd

Verb

szenved

  1. (intransitive) to suffer (in general from something: -tól/-től, from a disease: -ban/-ben)
  2. (transitive) to sustain, undergo (some specified injury, accident, damage, loss, defeat, disadvantage, persecution etc.)

Conjugation

If it is used transitively, its object is usually not definite, so the conjugation of the verb is normally indefinite too.

conjugation of szenved
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szenvedek szenvedsz szenved szenvedünk szenvedtek szenvednek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. szenvedtem szenvedtél szenvedett szenvedtünk szenvedtetek szenvedtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szenvedni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szenvedék szenvedél szenvede szenvedénk szenvedétek szenvedének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szenved vala, szenvedett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szenvedendek szenvedendesz szenvedend szenvedendünk szenvedendetek szenvedendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szenvednék szenvednél szenvedne szenvednénk szenvednétek szenvednének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szenvedett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szenvedjek szenvedj or
szenvedjél		 szenvedjen szenvedjünk szenvedjetek szenvedjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szenvedett légyen
Infinitive szenvedni szenvednem szenvedned szenvednie szenvednünk szenvednetek szenvedniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szenvedés szenvedő szenvedett ― szenvedve (szenvedvén)
potential conjugation of szenved
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szenvedhetek szenvedhetsz szenvedhet szenvedhetünk szenvedhettek szenvedhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. szenvedhettem szenvedhettél szenvedhetett szenvedhettünk szenvedhettetek szenvedhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. szenvedheték szenvedhetél szenvedhete szenvedheténk szenvedhetétek szenvedhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szenvedhet vala, szenvedhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szenvedhetendek
or szenvedandhatok 		szenvedhetendesz
or szenvedandhatsz		 szenvedhetend
or szenvedandhat		 szenvedhetendünk
or szenvedandhatunk		 szenvedhetendetek
or szenvedandhattok		 szenvedhetendenek
or szenvedandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szenvedhetnék szenvedhetnél szenvedhetne szenvedhetnénk szenvedhetnétek szenvedhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szenvedhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szenvedhessek szenvedhess or
szenvedhessél		 szenvedhessen szenvedhessünk szenvedhessetek szenvedhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szenvedhetett légyen
Inf. (szenvedhetni) (szenvedhetnem) (szenvedhetned) (szenvedhetnie) (szenvedhetnünk) (szenvedhetnetek) (szenvedhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (szenvedhetve / szenvedhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. szenved in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szenved in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.