tagga

French

Pronunciation
  • IPA(key): /ta.ɡa/

Verb

tagga

  1. third-person singular past historic of tagger

Icelandic

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtʰakːa/
    Rhymes: -akːa

Verb

tagga (weak verb, third-person singular past indicative taggaði, supine taggað)

  1. (slang, graffiti) to tag (mark with one's distinctive tag)
  2. (slang, computing, Internet, social networking) to tag (mark as being in a photo, etc.)

Conjugation
tagga — active voice (germynd)
infinitive
(nafnháttur)		 að tagga
supine
(sagnbót)		 taggað
present participle
(lýsingarháttur nútíðar)		 taggandi
indicative
(framsöguháttur)		 subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð)		 ég tagga við töggum present
(nútíð)		 ég taggi við töggum
þú taggar þið taggið þú taggir þið taggið
hann, hún, það taggar þeir, þær, þau tagga hann, hún, það taggi þeir, þær, þau taggi
past
(þátíð)		 ég taggaði við tögguðum past
(þátíð)		 ég taggaði við tögguðum
þú taggaðir þið tögguðuð þú taggaðir þið tögguðuð
hann, hún, það taggaði þeir, þær, þau tögguðu hann, hún, það taggaði þeir, þær, þau tögguðu
imperative
(boðháttur)		 tagga (þú) taggið (þið)
Forms with appended personal pronoun
taggaðu taggiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
taggast — mediopassive voice (miðmynd)
infinitive
(nafnháttur)		 að taggast
supine
(sagnbót)		 taggast
present participle
(lýsingarháttur nútíðar)		 taggandist **
** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
indicative
(framsöguháttur)		 subjunctive
(viðtengingarháttur)
present
(nútíð)		 ég taggast við töggumst present
(nútíð)		 ég taggist við töggumst
þú taggast þið taggist þú taggist þið taggist
hann, hún, það taggast þeir, þær, þau taggast hann, hún, það taggist þeir, þær, þau taggist
past
(þátíð)		 ég taggaðist við tögguðumst past
(þátíð)		 ég taggaðist við tögguðumst
þú taggaðist þið tögguðust þú taggaðist þið tögguðust
hann, hún, það taggaðist þeir, þær, þau tögguðust hann, hún, það taggaðist þeir, þær, þau tögguðust
imperative
(boðháttur)		 taggast (þú) taggist (þið)
Forms with appended personal pronoun
taggastu taggisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
taggaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging)		 singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)		 masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		 taggaður tögguð taggað taggaðir taggaðar tögguð
accusative
(þolfall)		 taggaðan taggaða taggað taggaða taggaðar tögguð
dative
(þágufall)		 tögguðum taggaðri tögguðu tögguðum tögguðum tögguðum
genitive
(eignarfall)		 taggaðs taggaðrar taggaðs taggaðra taggaðra taggaðra
weak declension
(veik beyging) 		singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)		 masculine
(karlkyn)		 feminine
(kvenkyn)		 neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		 taggaði taggaða taggaða tögguðu tögguðu tögguðu
accusative
(þolfall)		 taggaða tögguðu taggaða tögguðu tögguðu tögguðu
dative
(þágufall)		 taggaða tögguðu taggaða tögguðu tögguðu tögguðu
genitive
(eignarfall)		 taggaða tögguðu taggaða tögguðu tögguðu tögguðu

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtaɡ.ɡa/
  • Rhymes: -aɡɡa
  • Hyphenation: tàg‧ga

Verb

tagga

  1. inflection of taggare:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Swedish

Verb

tagga

  1. (computing) to tag (mark with a tag)
  2. (graffiti) to tag (mark with a tag)
  3. (colloquial, often with till) to get psyched or psyched up (for something)
    De taggade till i soffan inför matchen
    They were sitting on the couch getting psyched for the game
    Om fem minuter börjar vi spela. Det är dags att knyta skorna och tagga till!
    In five minutes we start playing. It's time to tie your shoes and get psyched up!
    Tagga till!
    Get psyched!
  4. (colloquial, with ner) to calm down
    Tagga ner lite!
    Calm down a bit!
  5. (slang) to go (somewhere), to leave (for some other place)
    Synonym: sticka

Usage notes

Tagga till and tagga ner are particle verbs. The stress is on till and ner.

Conjugation
Conjugation of tagga (weak)
Active Passive
Infinitive tagga taggas
Supine taggat taggats
Imperative tagga —
Imper. plural1 taggen —
Present Past Present Past
Indicative taggar taggade taggas taggades
Ind. plural1 tagga taggade taggas taggades
Subjunctive2 tagge taggade tagges taggades
Participles
Present participle taggande
Past participle taggad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

See also

References

Votic

Alternative forms
  • tagaa

Etymology

From a lative form of Proto-Finnic *taka. Akin to Finnish taa and Estonian taha.

Pronunciation
  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈtɑɡɑː/, [ˈtɑɡːɑ]
  • Rhymes: -ɑɡɑː
  • Hyphenation: tag‧ga

Postposition

tagga

  1. (lative, + genitive) (to) behind

References
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “tagaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.