wykaraskać

Polish

Etymology

Possibly borrowed from Ukrainian ви́караскатися (výkaraskatysja).

Pronunciation
  • IPA(key): /vɨ.kaˈras.kat͡ɕ/
  • Rhymes: -askat͡ɕ
  • Syllabification: wy‧ka‧ras‧kać

Verb

wykaraskać pf

  1. (reflexive with się, colloquial) to clamber out of [+ z (genitive) = of something]
    Synonym: wygramolić się
  2. (reflexive with się, colloquial) to pull through [+ z (genitive) = from something] (to come through pain and trouble through perseverance)
    Synonyms: wybabrać się, wybrnąć, wygrzebać się

Conjugation
Conjugation of wykaraskać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wykaraskać
future tense 1st wykaraskam wykaraskamy
2nd wykaraskasz wykaraskacie
3rd wykaraska wykaraskają
impersonal wykaraska się
past tense 1st wykaraskałem,
-(e)m wykaraskał		 wykaraskałam,
-(e)m wykaraskała		 wykaraskałom,
-(e)m wykaraskało		 wykaraskaliśmy,
-(e)śmy wykaraskali		 wykaraskałyśmy,
-(e)śmy wykaraskały
2nd wykaraskałeś,
-(e)ś wykaraskał		 wykaraskałaś,
-(e)ś wykaraskała		 wykaraskałoś,
-(e)ś wykaraskało		 wykaraskaliście,
-(e)ście wykaraskali		 wykaraskałyście,
-(e)ście wykaraskały
3rd wykaraskał wykaraskała wykaraskało wykaraskali wykaraskały
impersonal wykaraskano
conditional 1st wykaraskałbym,
bym wykaraskał		 wykaraskałabym,
bym wykaraskała		 wykaraskałobym,
bym wykaraskało		 wykaraskalibyśmy,
byśmy wykaraskali		 wykaraskałybyśmy,
byśmy wykaraskały
2nd wykaraskałbyś,
byś wykaraskał		 wykaraskałabyś,
byś wykaraskała		 wykaraskałobyś,
byś wykaraskało		 wykaraskalibyście,
byście wykaraskali		 wykaraskałybyście,
byście wykaraskały
3rd wykaraskałby,
by wykaraskał		 wykaraskałaby,
by wykaraskała		 wykaraskałoby,
by wykaraskało		 wykaraskaliby,
by wykaraskali		 wykaraskałyby,
by wykaraskały
impersonal wykaraskano by
imperative 1st niech wykaraskam wykaraskajmy
2nd wykaraskaj wykaraskajcie
3rd niech wykaraska niech wykaraskają
anterior adverbial participle wykaraskawszy
verbal noun wykaraskanie

Further reading
  • wykaraskać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wykaraskać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.