wypłaszać

Polish

Etymology

From wypłoszyć +‎ -ać.

Pronunciation
  • IPA(key): /vɨpˈwa.ʂat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -aʂat͡ɕ
  • Syllabification: wyp‧ła‧szać

Verb

wypłaszać impf (perfective wypłoszyć)

  1. (transitive) to frighten away, to scare away (to make an animal move away from the place where it was and flee in fear)
  2. (transitive) to frighten away, to scare away (to make a person engaged in some activity stop doing it and move away from the place where he or she was)
    Synonyms: przepłaszać, spłaszać
  3. (transitive) to abash, to daunt, to intimidate (to make someone feel intimidated)
    Synonym: onieśmielać
  4. (transitive, literary) to scare out (to make someone stop experiencing a certain type of mental state)
    Synonyms: przepłaszać, spłaszać
  5. (reflexive with się) to get frightened out (to leave some place in panic)

Conjugation
Conjugation of wypłaszać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wypłaszać
present tense 1st wypłaszam wypłaszamy
2nd wypłaszasz wypłaszacie
3rd wypłasza wypłaszają
impersonal wypłasza się
past tense 1st wypłaszałem,
-(e)m wypłaszał		 wypłaszałam,
-(e)m wypłaszała		 wypłaszałom,
-(e)m wypłaszało		 wypłaszaliśmy,
-(e)śmy wypłaszali		 wypłaszałyśmy,
-(e)śmy wypłaszały
2nd wypłaszałeś,
-(e)ś wypłaszał		 wypłaszałaś,
-(e)ś wypłaszała		 wypłaszałoś,
-(e)ś wypłaszało		 wypłaszaliście,
-(e)ście wypłaszali		 wypłaszałyście,
-(e)ście wypłaszały
3rd wypłaszał wypłaszała wypłaszało wypłaszali wypłaszały
impersonal wypłaszano
future tense 1st będę wypłaszał,
będę wypłaszać		 będę wypłaszała,
będę wypłaszać		 będę wypłaszało,
będę wypłaszać		 będziemy wypłaszali,
będziemy wypłaszać		 będziemy wypłaszały,
będziemy wypłaszać
2nd będziesz wypłaszał,
będziesz wypłaszać		 będziesz wypłaszała,
będziesz wypłaszać		 będziesz wypłaszało,
będziesz wypłaszać		 będziecie wypłaszali,
będziecie wypłaszać		 będziecie wypłaszały,
będziecie wypłaszać
3rd będzie wypłaszał,
będzie wypłaszać		 będzie wypłaszała,
będzie wypłaszać		 będzie wypłaszało,
będzie wypłaszać		 będą wypłaszali,
będą wypłaszać		 będą wypłaszały,
będą wypłaszać
impersonal będzie wypłaszać się
conditional 1st wypłaszałbym,
bym wypłaszał		 wypłaszałabym,
bym wypłaszała		 wypłaszałobym,
bym wypłaszało		 wypłaszalibyśmy,
byśmy wypłaszali		 wypłaszałybyśmy,
byśmy wypłaszały
2nd wypłaszałbyś,
byś wypłaszał		 wypłaszałabyś,
byś wypłaszała		 wypłaszałobyś,
byś wypłaszało		 wypłaszalibyście,
byście wypłaszali		 wypłaszałybyście,
byście wypłaszały
3rd wypłaszałby,
by wypłaszał		 wypłaszałaby,
by wypłaszała		 wypłaszałoby,
by wypłaszało		 wypłaszaliby,
by wypłaszali		 wypłaszałyby,
by wypłaszały
impersonal wypłaszano by
imperative 1st niech wypłaszam wypłaszajmy
2nd wypłaszaj wypłaszajcie
3rd niech wypłasza niech wypłaszają
active adjectival participle wypłaszający wypłaszająca wypłaszające wypłaszający wypłaszające
passive adjectival participle wypłaszany wypłaszana wypłaszane wypłaszani wypłaszane
contemporary adverbial participle wypłaszając
verbal noun wypłaszanie

Derived terms
noun
  • wypłaszacz
adjective
  • wypłoszony
noun

Further reading
  • wypłaszać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wypłaszać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.