Package translate-toolkit

Tools to assist with translation and software localization

http://toolkit.translatehouse.org/

A set of tools for managing translation and software localization via Gettext
PO or XLIFF format files.

Including:
  * Convertors: convert from various formats to PO or XLIFF
  * Formats:
    * Core localization formats - XLIFF and Gettext PO
    * Other localization formats - TMX, TBX, Qt Linguist (.ts),
           Java .properties, Wordfast TM, OmegaT glossary
    * Compiled formats: Gettext MO, Qt .qm
    * Other formats - OpenDocument Format (ODF), text, HTML, CSV, INI,
            wiki (MediaWiki, DokuWiki), iCal
    * Specialised - OpenOffice.org GSI/SDF, PHP,
            Mozilla (.dtd, .properties, etc), Symbian,
            Innosetup, tikiwiki, subtitles
  * Tools: count, search, debug, segment and pretranslate localization
            files. Extract terminology. Pseudo-localize
  * Checkers: validate translations with over 45 checks

Version: 3.13.3

General Commands
csv2tbx	Convert Comma-Separated Value (.csv) files to a TermBase eXchange (.tbx) glossary file.
idml2po	Convert IDML files to PO localization files.
odf2xliff	Convert OpenDocument (ODF) files to XLIFF localization files.
oo2xliff	Convert an OpenOffice.org (SDF) localization file to XLIFF localization files.
po2idml	Takes an IDML template file and a PO file containing translations of strings in the IDML template. It creates a new IDML file using the translations of the PO…
po2json	Convert Gettext PO localization files to JSON files.
po2oo	Convert Gettext PO localization files to an OpenOffice.org (SDF) localization file.
po2resx	Convert Gettext PO localisation files to .Net Resource (.resx) files.
po2txt	Convert Gettext PO localization files to plain text (.txt) files.
po2web2py	Convert GNU/gettext PO files to web2py translation dictionaries (.py).
poclean	Produces a clean file from an unclean file (Trados/Wordfast) by stripping out the tw4win indicators.
pocommentclean	Remove all translator comments from PO files.
pocompendium	Create a PO compendium from a directory of PO files.
pocompile	Compile XLIFF and Gettext PO localization files into Gettext MO (Machine Object) files.
pocount	Produces word counts and other statistics from a PO file.
pofilter	Perform quality checks on Gettext PO, XLIFF and TMX localization files.
pogrep	Grep XLIFF, Gettext PO and TMX localization files.
pomerge	Merges XLIFF and Gettext PO localization files.
pomigrate2	Migrates PO files from an old version using new POT files.
popuretext	Extracts all the source text from a directory of POT files, removes po headers and optionally the accelerator keys.
poreencode	Re-encode all files of a PO directory to the specified encoding.
posegment	Segment Gettext PO, XLIFF and TMX localization files at the sentence level.
posplit	Split a PO file into a translated, fuzzy, and untranslated PO file.
tmserver	a Translation Memory server,
xliff2odf	Convert XLIFF translation files to OpenDocument (ODF) files.
xliff2oo	Convert XLIFF localization files to an OpenOffice.org (SDF) localization file.

General Commands