So far the only reasons I can find are the newer planes come with polarized windshields that goes dark when you wear polarized glasses and the fact that glass cockpits become dark.
But is there a single reason to not wear polarized glasses while flying something like an vintage J3 Cub with nothing but some gauges etc? Can you see the PAPI lights and other necessary stuff? What keeps an pilot from wearing polarized glasses?