I don't understand why protons don't move from intermembrane space into the cytoplasm during chemiosmotic synthesis of ATP.
Technically they should because their concentration is also lower in the cytoplasm and the outer mitochondrial membrane is freely permeable.