Just faced such a problem. Have kind of streetlight models in my scene (four instances of them to be exact) with the light emitting parts. Final render appears like this:
As you see, all of them appear as messy cubes. What might be happening?
Thank you all in advance.
UPD: added node scheme for light emitting mesh in a streetlight:
