Please see attached blend file for the setup.
It's a mobius strip with instanced objects on a rotating curve (using shape keys). Here's how I did it: How to animate objects along a mobius strip?
The moving objects are removed in this demo scene.

The instanced objects are jiggling one by one. It happens with any kind of object. It seems to be working as intended without the transform modifier, or maybe it's just not as apparent.

