What happens in the 'in-Blender' player:
What happens in the 'Standalone' player:
Any ideas on how to fix this?