I'm having difficulty visualizing the concept of atomic form factor or atomic scattering factor as it has been presented in a chemistry course on X-ray crystallography that I'm taking. At the moment, I visualize it as such:
(Please note that the question marks in the diagram above are included to communicate my confusion.)
Am I visualizing this correctly? Is there any other way for me to interpret these diagrams? The course doesn't dive into the mathematics of atomic form factor (and neither does our accompanying text), so I don't have much to go on in developing a mental image of the phenomenon at play here--and I strongly suspect that the mental image that I do have is wrong since I can't find any evidence to support it.

