Please take a look at attached pictures of my can light junction box. Outside says max 8 14 AWG conductors. It also says 10 cubic inch is J-Box volume.
Inside, there are 3 push in connectors (for hot, neutral and ground), each with 4 holes. 1 of the hole in each connector is occupied by internal wire which goes to bulb holder. It seems to me that I can connect 3 more 14 AWG NM cables given that 3 holes are available in each connector, but outside the junction box it says only 8 AWG conductors allowed. Each NM cable has 3 conductors (hot, neutral and ground) , so I am not sure if I can connect 3 NM cables with this can light. One for power source and 2 going to other cans.
Can someone tell me how many NM cables can be connected to this box ? There are 3 knockout holes in addition to 2 black clamps. If you can give explanation of how to interpret what it says outside junction box it would be helpful.

