Perhaps it won't be the last pin hole.
I'd cut out an entire segment and replace it with PEX. I'd reconnect the new segment with PEX to copper compression fittings. Should the outgoing pipe need more mechanical stability, I'd include an wall mounted elbow

Update:
In your comment you stated that you don't want to go the PEX route.
I suggested the PEX route because I don't particulary like the copper and solder route. I think that if one piece fails, the other ones will also fail soon.
However, this is also doable with copper. Perhaps it is even easier to to the availability of "slip couplings": Those are fittings that you can slide over the tubing and then solder. The idea is that you cut out an segment, slide the fittings over the remaining tube, insert the repaired or new segment, move the sliders over the cut and solder them in place.