pictures: https://i.stack.imgur.com/W4j22.jpg
(the holes you see go are connected to the crawlspace)
I had a badly built vessel sink here that was leaking from many areas. As I tore down to repair, it ended up needing to be a complete overhaul. I found out there was nothing underneath the sink.
I want to add the correct subfloor material to bring it to level where there is enough spacing left that I can install penny tile.
The existing flooring looks like there was some rooftop felt laid down then stapled metal lath laid on top of the joists. Then they poured concrete, put a cement board on top and then installed penny file flooring? Is this correct?
Would following the same method be wise?
If so, what kind of concrete would I use on top of the felt/lath? How do I attach the cement board to the concrete?
Otherwise, is stacking plywood a wise idea?