Suppose we have a time bounded original signal f(t) where f is nicely behaved, for simplicity we can restrict it to a polynomial. The crux of the problem is that its analytical form is unknown, we only have the sampled values of the signal and its derivatives. The support of the function is [a,b] and we also know its derivatives on the entire support of the function.
Next suppose we want to time-stretch the signal using the following transform: $t_s \mapsto t + g(t)\cdot D$ where $g(t)$ is a smooth polynomial step function that maps $[a,b]$ to $[0, 1]$. The end result is a signal that has the original values but it is non-linearly mapped to $[a, b+D]$. The analytical form of $g(t)$ is known.
The question is: can we compute/estimate the derivative of the time-stretched signal $f'(t_s)$ as a function of the original signal's derivatives and values?
The question was prompted by a desire to avoid the numerical derivative computation of the stretched signal, since that introduces a lot of noise that is not originally present in the non-stretched derivative of the signal.