I'm attempting to model a crank-rocker mechanism (see picture). A motor is connected to the crank side and is driving the mechanism with a torque $\tau_{motor}$. A load is attached to the rocker side which applies a torque $\tau_{load}$. The moment of inertia on the motor side is $J_\theta$ and the moment of inertia on the load side is $J_\varphi$. I want to find the equivalent moment of inertia $J_{eq}$ that the motor experiences from $J_\varphi$ and $J_\theta$ combined. 
I have used Freudenstein's equation to find the relationships $\varphi(\theta)$ and $\frac{\partial \varphi}{\partial \theta}(\theta)$.
For a gearbox (with constant gear ratio) the solution would be $J_{eq} = (\frac{N1}{N2})^2 J_\varphi + J_{\theta}$ (see https://electronics.stackexchange.com/questions/325607/dc-motor-differential-equation?noredirect=1&lq=1).
What is $J_{eq}(\theta)$ in my case? My intuition is that the relationship should become something like $J_{eq}(\theta) = ( \frac{\partial \varphi}{\partial \theta}(\theta))^2 J_\varphi + J_{\theta}$. However, I have not been able to prove this.
The motor speed is controlled by a PI controller, so the torque will indeed vary. What I find difficult to understand is what will happen to the equivalent moment of inertia experienced at the motor side when the rocker changes direction. – Filip Karlsson Mar 12 '20 at 23:57