11

In dieser Frage wurde die Etymologie des Wortes »Paradeiser« (österreichischer Name für Solanum lycopersicum) behandelt. Während ich es ziemlich einfach finde, die Herkunft dieses Wortes abzuleiten, gelingt es mir nicht einmal ansatzweise, für die Herkunft von »Tomate« eine Erklärung zu finden.

Also: Warum heißen Paradeiser in Deutschland »Tomaten«?

Community
  • 1
Hubert Schölnast
  • 122,799
  • 17
  • 211
  • 403

1 Answers1

15

Tomate geht laut verschiedenen Quellen auf den aztekischen Namen zurück der entweder als

angegeben wird.

Ähnlich wie bei Kakao (cacao / cacahuatl) wurde hier nur der ursprüngliche Name ein wenig "aussprechbarer".

blutorange
  • 757
  • 5
  • 11
Stephie
  • 24,060
  • 2
  • 76
  • 113