Was heißt „O’zapft is“?

Question

Passend zum aktuellen Anlass möchte ich fragen, was denn nun

O’zapft is!

eigentlich bedeutet und wo es herkommt. Prost!

Siehe auch: http://german.stackexchange.com/questions/345/what-does-gsuffa-mean — splattne, Sep 21 '15 at 14:05

score 14 · Accepted Answer · edited Sep 21 '15 at 12:37

Nun, der Ausspruch erfolgt, wenn das erste Bierfass beim Oktoberfest vom Münchner Oberbürgermeister erfolgreich angezapft wurde, so dass das Bier raussprudelt bzw. abgezapft werden kann: Also stammt es aus dem Bairischen (bzw. Oberbairischen) und bedeutet so viel wie „Angezapft ist (es)“, was allerdings auf Hochdeutsch wiederum „Es ist angezapft“ heißen soll, und eröffnet damit offiziell das Oktoberfest!

score 9 · Answer 2 · answered Sep 21 '15 at 07:40

9

Es handelt sich hierbei um einen Ausdruck der bairischen Mundart (Es) ist angezapft, d. h. der Zapfhahn wurde ins Spundloch des Fasses geschlagen, man kann nun Bier zapfen.

answered Sep 21 '15 at 07:40

Ingmar

19,257
1
48
82

Was heißt „O’zapft is“?

2 Answers2