Zum Wort »wohlweise«

Question

Ich habe dieses Wort im gleichen Satz von Buddenbrooks gefunden, aber ich kann es nicht verstehen, weil ich es nirgendwo finden kann.

Es gibt nur zwei andere Wörter, die ich in den Wörterbücher gefunden habe:

1. wohlweislich, das nach diesem Wörterbuch very wisely bedeutet;

2. wahlweise, das nach diesem Wörterbuch mehrere Bedeutung hat.

Aber nirgends kann ich wohlweise finden, als Mann dieses Wort benützt hat:

[...] wie er soeben, anno 1835, unter Genehmigung eines hohen und wohlweisen Senates, neu revidiert herausgegeben war.

Answer 1

wohlweise

ist ein mittlerweile veraltetes und nicht mehr benutztes Adjektiv. In Grimms Wörterbuch findet man aber noch die Bedeutung:

• als Höflichskeitsprädikat in mündlicher und schriftlicher Anrede vom 15. bis 18. Jh., vor allem in der Anrede von Stadtbehörden.
• in freier Verwendung für 'sehr weise, sehr klug', häufig in ironisch abfälligem Sinne.

Nur vereinzelt kann man dieses Wort noch bis in die Mitte des letzten Jahrhunderts finden:

In Hamburg, wo der hoch- und wohlweise Senat (Heine hat ihm attestiert, daß er es sei) augenblicklich dabei ist, von den Stadttauben ein Viertel ins Jenseits zu befördern, gibt es nur die beiden ersten Gruppen.^{Die Zeit 7.8.1959}

Der Macht wird allenfalls wohlweise zugeredet, sich in ihren guten Absichten nicht beirren zu lassen.^{Die Zeit 27.06.69}