Speaking of poetry or ease of speech, is there a common way of shortening adjectives? An example of my question using a noun instead of an adjective would be saying "mei-" perhaps, instead of "meine," to not confuse with "mein?" But my question relates to adjectives.
Asked
Active
Viewed 173 times
0
-
2But mein is not an adjective. Do you mean pronouns?? – Beta Oct 10 '17 at 16:27
-
3Could you explain a bit more? I'm not sure I fully understand the question. – Stephie Oct 10 '17 at 16:44
-
1I have hopefully clarified the question and suggest that it NOT be closed. – Tom Au Oct 11 '17 at 01:22
-
I do not understand. Where do people say «mei» instead of «meine» while keeping «mein»? I have never heard of that, but I know there are dialects that use «mi» for both, or others that use «mini» for «meine» and «mi» for «mein». – mach Oct 11 '17 at 05:42
1 Answers
5
This isn't about grammar but about creating a mingle of sounds hardly understandable.
There is no rule but flattening all vowels sticking out, omitting the -e, du and shortning -en and even ein to 'n is typical. Often parts of compound words are skipped when they can be guessed from context.
Ich brauche ein neues Auto. – Hast du schon einmal über einen Gebrauchtwagen nachgedacht?
'ch brauchn'neus Auto. — Hast'schoma über'n Gebraucht'n nachj'dacht?
-
1+1, but this is also a matter of dialect. "Nachj'dacht" sounds like Brandenburg or Berlin to me, and I assume someone from Bavaria will use different contractions. – Philipp Oct 10 '17 at 16:39
-
-
@Philipp there's the "icke" for "ich" missing for the Berlin dialect ;) :D – Top Questions Oct 11 '17 at 09:09
-
In Swiss German, the full form may be: «I bruuchen es nöüs Outo. – Hesch scho mal überne Pruuchtwage nachetänkt?» This might be shortened to «I bruuch’s nöüs Out’. – ’sch scho mal übern’ Pruuchtwag’ nach’tänkt?» – mach Oct 11 '17 at 21:56