Nutzung von "sein"

Question

Existiert ein Unterschied, wenn ich sage / Is there a Difference between saying

"Peter sein Ball ..."

oder

"Peters Ball ..."

"... ist rund."?

score 5 · Answer 1 · edited Jul 18 '18 at 11:49

5

Der Unterschied ist, dass

Peters Ball

standardsprachlich korrekt ist,

(dem) Peter sein Ball

aber nicht. Letztere Konstruktion kommt aber in einigen Dialekten vor, siehe diese Frage zu „dem sein“.

edited Jul 18 '18 at 11:49

Thorsten Dittmar

answered Jul 18 '18 at 11:35

Carsten S

score 0 · Answer 2 · answered Jul 18 '18 at 11:51

Kommt darauf an. Wenn Du einen Genitiv ausdrücken willst, dann ist

Peters Ball

korrekt und die Konstruktion mit "ihm seiner" nicht - zumindest nicht standardsprachlich.

Der folgende Satz ist jedoch korrekt, da ist es aber auch kein Genitiv:

Was dem Peter sein Ball ist dem Paul sein Fahrrad

2 Answers2