3

Warum wird buchhalterisch manchmal auch gleich noch so stark auf der vorletzten Silbe betont, so als wollte es sich auf Tee reimen? [1]

Das habe ich zuweilen nur von wenigen Leuten, dann aber besonders deutlich gehört.

Ein ähnliches Beispiel ist gerechtfêrtigt anstelle gerèchtfertigt oder so. Vorhérsage betone ich selbst ganz komisch, laut Duden online aber korrekt auf der zweiten Silbe. Angenommen die Ursachen seien vergleichbar, wäre eine allgemeinere Antwort wünschenswert.

Andernfalls geht es immerhin um "buchhalterisch" mit Hinblick auf die Betonung, denn es sollte laut Duden eigentlich auf der Ersten betont werden. Und was ist das überhaupt für ein Wort, ähnlich Platzhalter; wie lautet die Betonung ursprünglich!?

PS: Dies ist kein Duplikat zu der bereits bestehenden Frage, Wie wird das Adjektiv zum Buchhalter richtig betont. Dort wird nach einer praeskriptiven Vorschrift gefragt. Meine Frage stellt jedoch auf die Herkunft ab. Die dort gegebenen Antworten sind ohnehin nicht verbindlich. Allenfalls ohne Anspruch auf Richtigkeit ist kommentiert worden, dass bspw. die Buchhalter selbst es auf Tee betonen.

[1]: Ich muss davon ausgehen, dass es irgendwer schonmal gehört hat oder sich zumindest etwas darunter vorstellen kann.

vectory
  • 2,184
  • 8
  • 20
  • Könnte es ein Regionaldialekt sein, vielleicht aus Hessen? Zumindest daher kenne ich eine Person, die in manchen Worten ein sehr breites langes e spricht. Das Pronomen es wird dann eher wie der Plural vom Buchstaben E Es ausgesprochen. – infinitezero Feb 14 '22 at 07:28
  • Ansonsten würde ich hieraus zwei Fragen machen. Einmal nach der e Aussprache und einmal nach der Herkunft von Buchhalter. – infinitezero Feb 14 '22 at 07:30
  • 1
    DWDS gibt sowohl [ˈbuːχhaltəʀɪʃ] als auch [buːχhal'teːʀɪʃ] als korrekte Aussprache an. Das Aussprachebeispiel im Wikimedia ist [buːχhal'teːʀɪʃ]. – RDBury Feb 14 '22 at 07:42
  • Der "Stadthalter" ist genau das eben nicht, weil er nicht eine "Stadt" hält, sondern irgendwas anstatt seines Herrschers (bzw.: für diesen). Deshalb heißt er auch richtigerweise "Statthalter". – bakunin Feb 15 '22 at 16:35
  • Der Stadthalter sollte eigentlich ein Platzhalter für eine ganze Reihe von Worten sein. – vectory Feb 16 '22 at 17:11

0 Answers0