I know that this question Separability, total boundness and topological equivalence of metrics has been asked, but the only solution given is not valid.
There is something I already knew: $(Y, d_2)$ is totally bounded, so for each $\varepsilon$ there exists $x_1,\ldots,x_n$ such that $$ Y \subseteq B(x_1,\varepsilon) \cup B(x_2,\varepsilon) \cup \cdots \cup B(x_n,\varepsilon) $$ Now, the hint given is to look at the preimages of those balls ($B(x_1,\varepsilon)$, $B(x_2,\varepsilon)$, $B(x_n,\varepsilon)$) and see what happens...
How do I exactly use this hint? Could you help me?
NOTE that I am trying to prove that $(X,d')$ is totally bounded, NOT $(Y,d_2)$.