Part of the proof that $\dim(V^*_F) > \dim(V_F)$ for an infinite dimensional space is that $\dim(\operatorname{Hom}(V_F, F)) \ge |F|$ (i.e $\dim(V^*_F) \ge |F|$). See for example Dual space question and some of its references.
It appears that for any space $W_F$ of non-zero dimension, with $\dim(V_F)$ still being infinite, that one should be able to embed $Hom(V_F, F)$ as a subspace of $\operatorname{Hom}(V_F, W_F)$ and therefore $\dim(\operatorname{Hom}(V_F, W_F)) \ge \dim(V^*_F) \ge |F|$.
I haven't seen this result anywhere: it seems obvious but have I made a mistake ?