In this question it was asked if the division lattice (i.e., the preorder category $(\Bbb Z_{>0}, \mid)$) contains enough information categorically to recover the relation $ab=\gcd(a,b)\operatorname{lcm}(a,b)$.
I answered that this is impossible because the division lattice does not know what multiplication is; we first have to introduce it as a tensor product.
However, while it seemed intuitively obvious that this tensor product cannot be recovered from the division lattice, I wasn't sure of how to prove this.
I am interested in both general techniques to prove this kind of things impossible and a proof for the specific situation.