I stumbled upon (in the literature) two identities for $\pi$, but they were not referenced as they are probably well-known. Hoping someone could point out who found them first.
Basically, the relations are: $$\sum_{p=0}^{\lceil M/2\rceil-1}\frac{2 (M!)^2}{(2p+1)^2(M-2p-1)!(M+2p+1)!}=\sum_{m=1}^M\frac{2^{2m-1}((m-1)!)^2}{(2m)!}=\frac{\pi^2}{4}$$