$(-27)^{\frac 2 3} \ne [(-27)^2]^{\frac 1 3}$ and no mathematician ever claimed it did.
For $b > 0$ and $n > 0; n \in \mathbb Z$ it is provable that there is a unique real number $c > 0$ such that $c^n = b$. We use that to define $b^{\frac 1 n} = c$ and and $b^{\frac m n} = (b^{\frac 1 n})^m = ( b^m)^{\frac 1 n}$ but in doing so we were thoroughly and completely aware that the this definition was only valid for real $b > 0$.
THAT was our definition. $b > 0$ was a requirement.
We also noticed that for $b < 0; n > 0; n \text { odd }; n \in \mathbb Z$ that there $c = - |b|^{\frac 1 n}$ is a unique solution to $c^n = b$. Thus we can define, secondarily as a special except and NOT as part of the primary definition, for $b < 0$ $b^{\frac m n} = (b^{\frac 1 n})^m = -(|b|^m)^{\frac 1 n}$ but ONLY if $n$ is odd, and only if we are aware that $b^{\frac m n} \ne (b^m)^{\frac 1 n}$ in general.
Thus, yes indeed, care must be taken when raising negative bases to rational powers.
"Fine, but shouldn't it be like guaranteed by the definition of raising a real number to rational power, that no matter what order of operation I choose, I get the same (correct) answer?"
It is. The definition of raising to a rational number is very specific about the parity of the base.
" What if it was used in some proof?"
Nearly all proofs will specify that $b > 0$. If on a rare proof one is taking powers of negative values no faulty assumptions may be made.
"That would immediately invalidate it, but how certain can we be that proofreaders remembered about this issue?"
By specifying directly in the proof the assumption is that $b > 0$. This is as basic and as fundamental as specifying $r$ is rational or $x$ is real or that the domain of log functions are positive. And by assuming proof readers have had this properly pounded into their heads.
"Wikipedia describes it not as something that should never be done, instead it is claimed one needs extra care when raising negative numbers to rational powers."
It isn't something the should never be done. It is something that one needs extra care.
"If you think it should never be done, then I guess the article needs to be corrected."
I don't think it should never be done. I don't think the article need to be corrected.