$f(x)$ must be a 3rd degree polynomial. I think we can agree on that much.
If $f(x)=ax^3+bx^2+cx+d$, then $f'(x)=3ax^2+2bx+c$.
Hence, $f(x)-f'(x)=ax^3+(b-3a)x^2+(c-2b)x+(d-c)$.
By equating parts, we get:
$$a=1$$
$$b-3a=3$$
$$c-2b=3$$
$$d-c=1$$
From this, we can get $a=1,b=6,c=15,d=16$.
$$f(x)=x^3+6x^2+15x+16$$
$$f(9)=9^3+6(9)^2+15(9)+16$$
$$f(9)=729+486+135+16=1366$$
As Hagen von Eitzen notes, there is an arbitrary constant that may arise:
$$\frac d{dx}f(x)+ce^x=f'(x)+ce^x$$
Subtracting the two will cancel the invisible $ce^x$, but it may have an affect.
And so, the solution, as you may call it, may more correctly be along the lines of $f(9)=1366+ce^9$, where $c$ could be anything.