Since you already have a rational solution, one strategy is to find a line with rational slope which passes through that point. The line will also intersect the curve in a second spot, which gives another solution (unless the line is tangent to the curve.) This is similar to in elliptic curves when we find the line through 2 points to find a thrid point.
Let $m$ be a rational number, find the line with slope $m$ which passes through the point $(1,1)$:
$y=m*x+(1-m)$.
Plug this back into the curve to get
$x^2+(m*x+(1-m))^2=2$
Solve for $x$, to find $x=\frac{m^2-2m-1}{m^2+1}$.
Plug this back into the equation for the line to find $y=\frac{m^2+2m-1}{m^2+1}$
So, we get a rational solution for any rational number $m$.
Convince yourself that this generates every rational solution (except for the one with a vertical line, $(1,-1)$).