Consider the following theorem for equivalence of measures:
Let $(E, \mathcal{A})$ be a measureable space with $\mathcal{A} = \sigma(\mathcal{G})$ for a ($\cap$-stable family $\mathcal{G}$) and $\mu, \nu$ be measures on that spaces. If there exists a sequence $(G)_{n \in \mathbb{N}} \in \mathcal{G}$ which ascends to $E$ (ie. $G_n \uparrow E$) and $\mu(G_n), \nu(G_n) < \infty$ for all $n$ then $$\mu(G) = \nu(G) ~~\forall G \in \mathcal{G} ~\implies~ \mu = \nu ~\text{on}~ \mathcal{A}.$$
Here are my questions:
Equivalently one can say, if ($\sigma$-finite) measures agree on $\mathcal{G}$, then they are already equal on $\mathcal{A}$. How can I translate this (more intuitive statement) to the "there exists a sequence" statement?
Why is $\mu(G_n), \nu(G_n) < \infty$ required? Can someone give a pathological example if this requirement is not fullfiled?
Thank you.