The following is proving a scaled version of the required equation:
$$\sum_{k=0}^{n+1}\binom{n+k+1}{k}\frac1{2^{n+k+2}}=\sum_{k=0}^n\binom{n+k}{k}\frac1{2^{n+k+1}},$$
and based on my answer in another question.
The product being summed is the PMF of the negative binomial distribution, which considers flipping a fair coin repeatedly until having a fixed number of heads, and counts the number of tails that showed up.
The left hand side models flipping a fair coin repeatedly until having $n+2$ heads, then add the probabilities of having $n+1$ or fewer tails. Let $\Pr(A)$ be the sum of probabilities.
Then $1-\Pr(A)$ is the probability of having the $(n+2)$th tail while only having $n+1$ heads or fewer.
For a fair coin, head and tail are symmetric, and so
$$\Pr(A) = 1-\Pr(A) = \frac 12$$
The right hand side is similar, this time modelling flipping a fair coin repeatedly until having $n+1$ heads, and adding the probabilities of having $n$ or fewer tails.
So both the left and right hand sides are equal to $\frac12$, which is also the "base case" where $n=0$:
$$\sum_{k=0}^0 \binom {0+k}k \frac{1}{2^{0+k+1}} = \binom00\frac{1}{2} = \frac12$$