Let $x+y+z=3u$, $xy+xz+yz=3v^2$ and $xyz=w^3$.
Hence, our inequality it's
$$\sum_{cyc}(x^2y^2+2xyz+x^2)\geq\sqrt2\sum_{cyc}\left(x^2y+x^2z+\frac{2}{3}xyz\right)$$ or
$$9v^4-6uw^3+6w^3+9u^2-6v^2\geq\sqrt2(9uv^2-w^3),$$
which is a linear inequality of $w^3$,
which says that it's enough to prove our inequality for an extremal value of $w^3$.
Now,we see that $x$, $y$ and $z$ are non-negative roots of the following equation.
$$(X-x)(X-y)(X-z)=0$$ or
$$X^3-3uX^2+3v^2X-w^3=0$$ or
$$X^3-3uX^2+3v^2X=w^3,$$
which says that the graph of $f(X)=X^3-3uX^2+3v^2X$ and the line $Y=w^3$
have three common points: $(x,f(x))$, $(y,f(y))$ and $(z,f(z))$.
Now, let $u$ and $v^2$ be constants and $w^3$ changes.
We see that $w^3$ gets a maximal value, when the line $Y=w^3$ will touch to the graph of $f$,
which happens for equality case of two variables.
Also, we see that $w^3$ gets a minimal value, when the line $Y=w^3$ will touch to the graph of $f$,
which happens for equality case of two variables, or when $w^3=0$.
Thus, it's enough to prove our inequality in the following cases.
- $w^3=0$.
Let $z=0$.
Hence, we need to prove here that
$$x^2y^2+x^2+y^2\geq\sqrt2(x+y)xy,$$
which is C-S and AM-GM:
$$x^2y^2+x^2+y^2=x^2y^2+\frac{1}{2}(1^2+1^2)(x^2+y^2)\geq$$
$$\geq x^2y^2+\frac{1}{2}(x+y)^2\geq2\sqrt{x^2y^2\cdot\frac{1}{2}(x+y)^2}=\sqrt2(x+y)xy;$$
- $y=z$.
We need to prove
$$2(xy+y)^2+(x+y^2)^2\geq2\sqrt2y(x+y)^2,$$
which is AM-GM and C-S:
$$2(xy+y)^2+(x+y^2)^2=2y^2(x+1)^2+(x+y^2)^2\geq$$
$$\geq2\sqrt{2}y(x+1)(x+y^2)\geq2\sqrt2y(x+y)^2.$$
Done!